| Devi dare la malta al pavimento dell'ingresso non appena finiscono di piastrellare. | I need you to to grout the hallway floor as soon as they are done with the tile install. |
| Posso piastrellare un bagno, fare il sapone, slavare i miei jeans, oh, e posso premere un punto della tua mano che rilassera' tutto il tuo corpo. | I can also tile a bathroom, make soap, stonewash my own jeans, oh, and I can squeeze a pressure point on your hand that will make your whole body relax. |
| E poi, "Mente", come chiudi e piastrelli? | Besides, BRAIN, how can you close the hole and tile it? |
| Chi mi passa una piastrella? | Somebody wanna hand me one of those tiles? |
| Ogni singola piastrella che vedi... è stata sistemata a mano. | Every one of these tiles was hand-laid. |
| Beh, il paraspruzzi nella mia cucina e' piastrellato a meta', e... il tizio che stava facendo il lavoro e' sparito. | Well,the backsplash in my kitchen is half tiled, and,ugh,the guy who was doing it disappeared on me. |
| Certo! Ok, campione, cosa useresti per rimuovere una macchia di caffe' da un pavimento piastrellato? | OK, hotshot, what would you use to get a coffee stain off a tiled floor? |
| Completamente piastrellato, veramente molto grazioso | Fully tiled, very nice indeed |
| Eppure i graffi sul pavimento ci dicono che e' stato trascinato lungo il corridoio piastrellato. | Yet the scratches on the floor tell us it was dragged into the tiled hallway. |
| Ho fissato tre credenze, piastrellato la doccia e dipinto i pavimenti di sopra. | Hung up three cabinets, tiled the shower upstairs and I stained all the floors up there too. |
| Quando il timer arrivera' a zero, le loro urla echeggeranno sulle pareti piastrellate, quando respireranno l'ultima boccata di aria viziata. | That clock will hit zero, and their screams will echo off the tiled walls as they take in their last breath of stale air. And then they'll both fry. |
