polarizzare

"Le pupille della seppia sono uniche per la loro capacita' di polarizzare rapidamente le onde di luce riflessa e cambiare il colore della pelle della creatura."

"The papillae of the cuttlefish are unique in their ability "to rapidly polarize reflected light waves and change the creature's skin color."

A quanto pare riescono a polarizzare il campo graVitazionale.

Somehow they can polarize the graviton field.

Come riusciamo a polarizzare l'instabilità?

How do we polarize the instability?

Dunque, Alinsky vuole polarizzare.

Well, Alinsky wants to polarize.

Si deve soltanto polarizzare il nucleo della Terra con una gigantesca... carica statica... facendo scendere con un cricchetto un filo superconduttore nel...

You just need to polarize the Earth's core with a huge... Static charge... By ratcheting superconductive wire down into...

Il BX41 polarizza la luce tramite un sistema di filtri, percio' BX41 sia.

The BX41 polarizes light with a filtering mechanism, so the BX41 it is.

Si', ho creato un dispositivo che cattura l'energia psico cinetica e la polarizza in modo che... sia possibile utilizzare l'aura elettromagnetica che e' un residuo, risultato di...

oh um... yeah I created a device that uh captures psycho kinetic energy and polarizes it so that uh... you can use the electromagnetic aura that is a residual, um, result tu...

Comunque, abbiamo... vetro polarizzato antiproiettile.

Anyway, so we got bulletproof, polarized glass.

Il vetro è polarizzato.

The glass is polarized.

Mi pare di capire che l'asse negativo del giunto motore sia polarizzato.

I believe, sir, it says that the power coupling... on the negative axis has been polarized.

Che se ne fa un dinosauro di lenti polarizzate?

What's a dinosaur gonna do with polarized lenses?

Hanno pareti polarizzate e si vedono delle creste, il che indica qualche tipo di pianta.

They have ridged, polarized walls, which means it's some sort of vegetation.

Lenti polarizzate e montatura al titanio.

They've got polarized lenses,titanium frames.

Sai, ne ho trovato il paio ad Alligator Alley, lenti polarizzate ma sono... non erano alla tua altezza.

You know,I found a pair off of Alligator Alley polarized lenses, but they just... they weren't up to snuff.

Sta trasferendo su se stesso l'energia di quel flusso di particelle polarizzate.

He's siphoning that polarized particle flow into himself.

Cio' che abbiamo fatto, facciamo, quello che faremo, sta polarizzando.

What we've done, what we do, what we can do, it's polarizing.