plagiare

Era un plagio.

He plagiarized it.

Hai fatto un plagio, sei stato beccato e ora stai cercando di salvarti il culo.

You plagiarized and got caught, and now you're just trying to cover your ass.

Ho ragione di credere che si tratti di plagio.

I have reason to suspect this is plagiarized.

Io ho commesso un plagio, tu hai corrotto con dei biglietti rubati.

I plagiarized, you bribed with stolen tickets.

La canzone per promuovere il settimo album di Oska, la canzone coinvolta nello scandalo del plagio, sei stato tu a comporla, vero?

The title song of Oska's seventh album, the song that's caused a stir because it was plagiarized, you're the original songwriter, right?

Ora plagia anche?"

She even plagiarizes now?"

"Margarita Motions non solo e' stato plagiato, fa proprio schifo."

"Margarita Motions wasn't just plagiarized. It stinks."

"Margarita Motions non solo e' stato plagiato... fa proprio schifo".

"Margarita Motions wasn't just plagiarized... it stinks."

- E come sa che e' stato plagiato?

And how do you know it was plagiarized?

- No, ha plagiato tutto il libro.

Nope, plagiarized the entire book.

- Quella che Amber ha plagiato. - Lo so.

- That Amber plagiarized.

Curiosamente, questo caso e altri simili, che ci mostrano Mastropiero plagiando Günther Frager ci è arrivato attraverso la propria autobiografia di Mastropiero; dove non solo non si pentisce né confessa la su colpa, senonché la sua autobiografia è una copia testuale delle memorie di Günther Frager.

Curiously, this case, and other similar ones, which show us Mastropiero plagiarizing Günther Frager has reached us through Mastropieros own autobiography; and its not that he repents and confesses his sin, but that his autobiography is a word-for-word copy of the memoirs of Günther Frager.

Curiosamente, questo caso e altri simili, che ci mostrano a Mastropiero plagiando Gunther Frager ci è arrivato attraverso la propria autobiografia di Mastropiero.

Curiously, this case and other similar ones, which show us Mastropiero plagiarizing Günther Frager has reached us through Mastropieros own autobiography.

Lo sa il Dott. Seuss che lo stai plagiando? (Ntd: scrittore di libri per bambini)

Does Dr. Seuss know you're plagiarizing him?

No, non sto plagiando Mike.

No, I am not plagiarizing Mike.

O muoveremo una contraccusa per aver proposto la sua idea plagiando nostre opere passate.

Otherwise we're gonna countersue for plagiarizing your pitch from our previous works. But it's not true.