| Sembra che se placchi d'oro il tungsteno, puoi fregare quasi tutti i controlli dei raggi X, le bilance e... molti investitori. Ma non il nostro laboratorio. | Turns out when you plate tungsten with gold, you can fool pretty much any X-ray or scale and a whole lot of investors-- but not our lab. |
| E' il punto di convergenza di tre delle maggiori placche dell'emisfero sud... La placca indiana, africana e araba. | It's a convergence point of three major tectonic boundaries in the southern hemisphere... the Indian, African and Arabian plates. |
| Hanno tolto la placca col nome. | We removed the name plates. |
| E il tuo amico placcato d'oro gli stava suggerendo solo l'urlo di battaglia. | And your gold-plated thugs just gave them their rallying cry, |
| E io vedo cosa posso scoprire sul nostro segugio a caccia di gloria placcato d'oro. | And I'll see what I can uncover about our gold-plated glory hound. |
| E' placcato in oro. | And it's gold-plated. |
| E' un Winchester personalizzato placcato d'oro del 1894. - Non penso abbia mai sparato. | It's a custom gold-plated Winchester 1894... and I don't think this thing's ever been fired. |
| E' un martelletto placcato oro donato dal Presidente della Corte Suprema, - con un'incisione in latino. | It's a gold-plated gavel given to the governor by the chief justice, with Latin on it. |
| Quelli come me non ricevono chitarre placcate d'oro, non legalmente. | People like me don't get gold-plated guitars -- Not legally. |
| Tieni sempre la pistola a portata, ti guardi intorno di continuo... e prima d'ora avevo visto pistole placcate in argento solo su un tipo che aveva a che fare coi messicani. | You keep a gun within reach, your head on a swivel, and the only time I seen pistols plated in silver was on man tangled with Mexicans. |
