| Ho un vago ricordo del soldato Spurling, ma purtroppo temo che... i volti comincino ad offuscarsi. | I've a vague recollection of Private Spurling, but sadly, I'm afraid... faces do start to blur. |
| La tua aureola con la stampa potrebbe offuscarsi... ..se ficcassero il naso nei nostri panni sporchi. | The point is you might lose your media darling halo if the media start sniffing around our dirty laundry. Sir, I never had anything to do with That and I resent the implication... |
| Ti prego, Abraham... Non lasciare che la vendetta ti offuschi la mente. | Please, Abraham... do not let vengeance cloud your vision. |
| Hai presente quanto non mi piace quando le linee si offuscano? | You know how I don't like when the lines get blurred? |
| - Ma puo' capitare che... l'istinto prenda il sopravvento su di me e... mi offuschi la mente e... mi faccia fare cose disdicevoli di cui mi vergogno tanto tanto. | - I know. That's not to say some urges might overtake me and cause me to think unclearly and do things that I'm shamefully shamefully embarrassed about. |
| C'erano continuamente feste e... vetri offuscati e luci e abiti in prestito e mi dicevo | And there's just, like, parties constantly and, like, tinted windows and lights and, like, clothes that were given to you, and it's just like, |
| Due anni, meno un giorno, per estorsione. Due accuse per aggressione, nessuna condanna. Per ora, gli ultimi 18 mesi sono offuscati, ma adoro il modo in cui sei sparita subito dopo la misteriosa morte del tuo ragazzo. | Two years, less a day, for extortion, two assault charges, no convictions... the last 18 months are murky for now, but I do love how you disappeared right after the mysterious death of a boyfriend. |
| L'aumentare della violenza, la tragica perdita di vite umane e la minaccia di una guerra aperta sono stati offuscati dall'annuncio delle candidature agli Oscar. | The escalating violence, tragic loss of human life, and threat of all-out war was overshadowed today by the announcement of the Oscar nominations. |
| Lo so come ci si sente a essere messi in secondo piano, a venire offuscati. | I know what it's like to be the one in the background, overshadowed. |
| Se ora devo fare cio' che devo, non posso avere il cuore o la mente offuscati. | If I'm gonna do what I have to right now, then I can't have my mind or my heart clouded. |
