nuocere

"Non nuocere"?

Do no harm?

"Non nuocere."

"Do no harm."

"Pe prima cosa, non nuocere a nessuno".

"First, do no harm".

- Ah, beh... non potrà nuocere a se stessa ancora per molto.

She can't do herself too much harm, eh?

- Finché è rinchiuso, non può nuocere.

It's imprisoned and harmless.

Sì, sono un fantasma, ma non nuoccio ai mortali.

I'm a ghost but I bring mortals no harm

Gli diro' tutti i dettagli Mentendo, tu metti in ridicolo le legittime lamentele di uomoni e donne che hanno avuto abusi dal Clero, e nuoci ai preti che hanno seguito una vita spirituale.

I'm gonna tell them all the sin-sational details. and you do harm to the many Priests who have lived celibate and spiritual lives.

In definitiva, questa storia nuoce più a lei che a me.

This whole business harms you more than it does me.

Risponde a un bisogno e non nuoce a nessuno.

It fills a need and harms no one.

Dobbiamo solo riuscire a somministrarle la dose corretta. Sufficiente a uccidere le spore, ma che non nuoccia a Rachel.

We just have to administer the right amount, enough to kill the spores without harming Rachel.