optare

Avresti dovuto optare per l'opportunità che ti ho appena dato.

You should have opted for the opportunity I just gave you.

I più avventurosi possono optare per la crociera nella giungla... oppure dare un'occhiata da vicino...

More adventurous guests, of course, can opt for ourjungle river cruise or for a close-up look at our majestic...

Non conoscendo i cavilli legali di questo Paese, è meglio optare per la cosiddetta "difesa svedese".

For this country´s legal system l suggest we adopt for the Swedish Defence.

Possiamo optare per l'inseminazione artificiale.

Might as well opt for the turkey baster.

Questo significò abbandonare la Mercedes e la Ferrari e optare per queste.

This meant ditching the Mercedes and the Ferrari and opting for these instead.

- Abbiamo l'accordo che se arriva un ex, ci e' permesso andarci a cena una volta, e il coniuge puo' scegliere di partecipare o no. Beh, io opto per non partecipare alla cena.

Well, I'm opting not to dine.

- Cosi' opto' per una finta pelata.

So he opted to wear a bald cap.

Avevo una presentazione opto genetica.

I had an optogenetics presentation.

Dico, seguo il cuore oppure opto per la sicurezza? Sei stata via dieci minuti!

I mean, do I follow my heart or opt for security?

Inusuale, opto per inusuale.

- Unusual, opt for unusual.

Ok, da quando opti per i libri di storie rispetto alla scienza?

Okay, since when do you opt for storybook over science?

Oppure se opti per il volo diretto foil-jet, due volte al giorno

Or opt for the travel direct foil-jet, twice a day

Nel bilancio ci stanno anche le credenze se optiamo per tavoli più economici.

The budget can cover sideboards if we opt for the cheaper tables.

Non c'e' tempo per scappare, optiamo per combattere.

No time for flight, moving to the fight option.

- E quando Sid si e' rifiutato, van Zant ha optato per la vendetta.

And when Sid didn't want to go along, van Zant opted for revenge instead.

- Ha optato per una spuntatina.

- He's opted for a trim.

-Hanno optato per il nuovo software.

- They opted to go with the new software.

Abbiamo optato per preparare un cilindro di plastica.

We opted to prepare a plastic cylinder.

Avevo pensato di farmi una specie di riporto ma ho optato per un piccolo toupet.

I've thought to fashion some kind of comb over, but I opted for a small toupee.

La maggior parte... dei pazienti menomati optano per l'uso di protesi.

Most, uh, amputee patients opt to continue using prosthetics.