meccanizzare

Questo lavoro non si può meccanizzare.

The job can't be mechanized

Come hai potuto pensare che il tuo cervello fosse meccanizzato?

How could you even think that your brain has been mechanized?

Fino al nostro incontro, il Generale pensava che l'unica soluzione fosse di far staccare dal gruppo un battaglione meccanizzato.

Until I met with him, the C.G. thought his only option was to peel off a mechanized battalion.

Non vedi una specie di dispositivo meccanizzato?

You're not seeing some kind of mechanized device? No.

Questo è un corpo nuovo, moderno, meccanizzato.

This is the new, modern, mechanized Marine Corps.

Quindi ha meccanizzato un trucchetto da salotto.

So he mechanized a parlor trick.

A nome della brava gente di New York e dei veri rinoceronti... ti chiedo di mettere le tue zampe meccanizzate in alto.

On behalf of the fine people of New York City and real rhinos everywhere, I ask you to put your mechanized paws in the air.

Siamo copie meccanizzate.

We're mechanized copies.