Italian
| Example in Italian | Translation in English |
|---|---|
| - Non hai bisogno di fingerti morto per liquidare un'azienda. | You don't need to fake your own death to liquidate a company. |
| - di liquidare i beni della Groton. | -to liquidate Groton's assets. |
| A mia insaputa, la mia famiglia a Boston ha saputo di questo... e ha ordinato al capitano Bryson di liquidare le nostre proprieta' qui. | Unbeknownst to me, my family in Boston learned of this and ordered Captain Bryson to liquidate our holdings here. |
| Abbiamo deciso di liquidare la Union Carbide, un incubo per il mondo e un grosso grattacapo per la Dow, e usare i 12 miliardi di dollari per risarcire adeguatamente le vittime. | We have resolved to liquidate Union Carbide, this nightmare for the world and this headache for Dow, and use the $12 billion to adequately compensate the victims. |
| Abbiamo trovato tracce che indicano che John sta tentando di liquidare i suoi beni.. | We've detected signs that John is trying to liquidate his assets. |
| Moz, dovresti vendere alcuni miei beni e procurarmi del denaro liquido. | Moz,i need you to liquidate some assets. |
| Circondi ciascuna zona, tagli le loro fonti di rifornimento e liquidi le sacche di guerriglia. | Surround each zone, cut off its source of supply, and liquidate any guerrilla forces. |
| Dirigi una societa' per un anno, 18 mesi al massimo, poi la liquidi, licenzi i direttori. | You run a company for a year, 18 months at the most, then you liquidate it, swap the directors around. |
| Dunque, se ipotechi la casa e liquidi tutte le tue azioni, superi appena i 15 milioni. | Well, if you mortgage the house and liquidate all your stocks, that's gonna get you just north of 15. |
| Sweeney ha perso lo scontro sulle procure, quindi la legge richiede che liquidi la sua quota di azioni entro 72 ore. | Mr. Sweeney lost the proxy fight, so, the law requires he liquidate his shares in 72 hours. |
| Voglio che lo liquidi adesso, quei fondi mi servono entro domani a mezzogiorno. | I don't care if there's a penalty, - I want you to liquidate it now. - Ciao. |
| Lo "liquidiamo". | We liquidate him. |
| Oggi noi... li liquidiamo. | Now we... we liquidate them. |
| Ovviamente le proprieta' immobiliari, le opere d'arte, le automobili, questo genere di cose, dovranno essere liquidate. | Of course,real estate,art work,automobiles-- things of that nature--will have to be liquidated. |
| Voleva che le sue azioni venissero liquidate per donarle ad una organizzazione benefica palestinese? | You wanted your stocks liquidated and given to a Palestinian charity? |
| L'abbiamo smascherato, processato davanti ad un tribunale e condannato per i reati di cui si era reso colpevole e come lui liquideremo le spie imperialiste di Tito. | We exposed him, tried him in court we condemned him and we will liquidate the Tito imperialist spies. |
| Ma se non mi cura, i miei uomini liquideranno lei. | And if you do not my men will liquidate you. |
| - Stanno liquidando il locale. | - They're liquidating this location. |
| Che la Pegasus comprera' l'ospedale per le sue parti, liquidando tutti i beni e licenziando lo staff? | That Pegasus is buying his hospital for parts, liquidating its assets, laying off its staff? |
| L'ospedale sta liquidando. | The hospital is liquidating. |
| Prima di partire per l'Egitto vorrei mostrarti cosa stai liquidando qui. | Before you go off to Egypt, I want to show you what you're liquidating here. |
| Quel tizio, sta liquidando la sua compagnia. | This guy, he's liquidating his company. |
| - Temo che Ilija sia stato catturato e liquidato. | -I'm afraid Ilija's been caught and liquidated. |
| Alla fine, quando il ghetto fu liquidato, | Eventually when the ghetto was liquidated, |
| Anche noi pensavamo cosi', finché la compagnia ci ha liquidato, e io e 200 di noi siamo rimasti sulla strada senza niente. | Till the company got liquidated. Me and 200 other people found ourselves out on the street and out of luck. |
| Che ho liquidato, per immettere 50 mila dollari nel bilancio dell'azienda, dopo che perdemmo Lucky Strike. | Which I liquidated to put $50,000 into this firm after we lost Lucky Strike. |
| Chi vi lavorava, ai lavori forzati è stato liquidato al termine dell'incarico. | forced labor, of course... have been liquidated soon as they finish their jobs. Up to this point we've been stymied... |