| - Non mi sono fatto malmenare. | I didn't get beat up. |
| Devi dirle che ti sei ubriacato nel bel mezzo del pomeriggio, che hai accettato un passaggio da una aiutante dal comportamento super provocante per andare a prendere tuo figlio, e che poi ti sei fatto malmenare dal suo fratellino. | You're gonna tell her that you got drunk in the middle of the afternoon, that you copped a ride from our ultra-hot behavioral aide so you could pick up your son, and then you got beat up by her little brother. |
| Ho pensato che se fossi venuta qui e, sai, mi fossi fatta malmenare un altro po', magari ti saresti dispiaciuto e mi avresti riaccompagnata a casa, magari mi avresti persino messo un braccio sopra le spalle. | Well, I figured, if I came here, you know, got a little beat up again, maybe you'd feel sorry for me and walk me home, maybe even put your arm around me. |
| Il prezzo e' giusto ma non puoi piu' malmenare gli interrogati. | The price is right but you can't beat up any more interrogators. |
| La stronza ha fatto malmenare suo figlio solo per farlo tornare a casa. | The bitch had her own son beat up just to get him back home. |
| "Figlio di una star del cinema malmena un paparazzo." | "Son of a movie star beats up paparazzi." |
| E Gene è stato anche malmenato da un sicario che si chiama Falcon che ha cercato di uccidere Beth e che ha ucciso Greg e questo tizio, Jim Stansel. Ma poi è saltato fuori che è... sempre stato buono che mi rendo conto che non ha nessun senso. | And Gene also got beaten up by an assassin named Falcon, who tried to kill Beth and did kill Greg and this guy Jim Stansel, but then he turned out to be good the whole time, which I acknowledge doesn't really make any sense, |
| E' sceso in strada ed e' stato malmenato. | He went down to the street and he got beaten up. ( All groan ) What's his condition? |
| E' stato malmenato. | He's been beaten up. |
| Le guardie hanno malmenato Bosch! | The guards have beaten up Bosch. |
| Perche' c'e' sempre qualcuno rapinato, malmenato o arrestato? | Why's it always someone getting' robbed or beaten up or gettin' arrested? |
| Stai malmenando un venditore di Bibbie! | You're beating up a Bible salesman. |
| Tua figlia sta malmenando i miei ragazzi. | Your kid went around beating up my guys. |
