| "Allah ha maledetto gli infedeli e ha dato loro un un vivo inferno!" | "Allah has cursed the unbelievers and proposed for them a blazing hell!" |
| "Anzi, maledetto sii tu; | "Nay, cursed be thou: |
| "C'era una volta, quando Dio era grande un piccolo villaggio maledetto da una terribile pestilenza. | "Once upon a time, when God was great... there was a little village cursed by a terrible plague. |
| "Che tu sia maledetto, che tu possa morire prima che si corichi il sole." | "May you be cursed, may you die before sunset." |
| "Colui che ha penzolato sull'albero o sulla croce sia maledetto da Dio." | "for he that is hanged on a tree or on a cross is accursed of God." |
| Quasi non voglio che tu la senta, perche', seriamente, per il resto della tua vita, niente altro ti sembrera' cosi' divertente e tu per prima ti maledirai per aver accettato di sentirla. | I almost don't want you to hear it, because seriously, for the rest of your life, nothing else will ever be as funny, and you will curse yourself for agreeing to ever hear it in the first place. |
| Dio mi maledica. | Heavens curse me. |
| La prego, non mi maledica, Padre. | Please don't curse at me, Father. |
| Che Dio ti maledica! | May Allah curse you! |
| Che il cielo ti maledica! | Vito, the heavens are gonna curse you. |
| # Accendi la candela, maledici il bagliore # | Light a candle, curse the glare... |
| E maledici Izumo? | And you curse Squire Izumo? |
| E ora maledici il giorno in cui mi hai incontrato! Smettila di prendermi in giro! | Now you curse the day that you ever met me. |
| E ora mi maledici perché sono tornato a casa? | And now you curse me because I've come home. |
| Padre Zeus immortale nel Cielo... maledici questo bruto se mi mangerà! | Immortal father Zeus in Heaven, curse this brute if he eats me! |
| Io solo, io vi perdei. Me maledite. | I alone brought you to your ruin: curse me. |
| Piangete Santiago e maledite i marine. | You weep for Santiago, and you curse the Marines. |
| Voi piangete per il vostro prezioso Cappy e maledite i miei metodi. | You weep for your precious Cappy and you curse my methods. |
| Voi piangete per la plebe ... e nello stesso istante maledite la corona che la protegge! | You cry for the common man and in the same breath you curse the crown that protects him! |
