indicare

"Prima di indicare la pagliuzza nel mio occhio, togliti la trave dal tuo".

Take the log out of your own eye before you point out the speck in mine.

- Li vedo. - Puo' indicare Abee Cole, ora?

Can you point out Abee Cole at this time?

- Si'. Mi chiedevo se mi potesse indicare un certo Henry Dolworth.

I was wondering if you could point out a man named

Allora... chi e' che vuole indicare il grande elefante rosa a pois che c'e' qui?

So, w-who's gonna point out the big pink argyle elephant in the room?

Gia', ti posso indicare qualcuno che sa qualcosa di utile con 25 parole o meno.

Yeah, I could point out someone that knows something useful - with 25 words or less.

E' la terza a sinistra nel cartellone che indico sempre.

The third girl on the left on that billboard I always point out.

Trattienilo un altro po', e quando arriviamo alla festa, ti indico quali sono le mie amiche facili?

You keep him there a little longer, and when you get to the party, I'll point out which of my friends are easy?

Che ne dici se guardiamo queste foto e mi indichi le caratteristiche simili a quelle dell'uomo che hai visto?

How about we look through this feature book, and you point out anything that resembles the man you saw?

Mi indichi quali sono i suoi uomini.

Well, point out the men you say are yours.

Lui indica i cavi, tu lo fai sparire.

He points out the wires, you make him disappear.

Poi mi indica condomini e loft e dice: "Se non fosse stato per Jackson, non ci sarebbero" .Jackson.

Then he points out all the condos and loft co-op conversions out the window... and he says, "If it wasn't forJackson, none ofthis would be happening."

Sei l'unica donna che conosco che indica le altre belle donne.

You're the only woman I know who points out other beautiful women.

Ovviamente indichiamo che sono loro i responsabili quando la tagliuzziamo e che non cederemo ai ricatti.

And, of course, we point out that they bear... full responsibility when we chop her up... and that we shall not submit to blackmail.

"Intendo festeggiare comprando alla mia amica quella collana che mi ha indicato, e poi cucinandole una western omelette."

"I'm going to celebrate by buying my lady friend "that necklace she pointed out And then cooking her a western omelet. "

Abbiamo cercato in quella grata che ci hai indicato e poi abbiamo ficcato la testa in ogni botola dell'isolato.

We searched that grate you pointed out to us and then we poked our heads down every manhole on the block.

Abbiamo guardato Die Hard, e poi mi hai mostrato le tue foto del cast de "I giorni della nostra vita" e mi hai indicato tutte quelle con cui hai dormito.

We watched Die Hard, and then you showed me your Days of Our Lives cast photo and pointed out everyone you slept with.

Come? Lambert ha indicato alcune persone dicendo che erano state trasformate in zombi.

Lambert pointed out certain individuals he said had been victimized by Pincus.

E' uno dei posti per comprare droga che avevi indicato.

It's one of the same drug-buy spots that you pointed out.

Quando gli altri novizi m'indicarono l'eroe dei due mondi... ..io mi feci avanti e vidi a pochi metri da me... ..il biondo arcangelo della libertà.

When the other novices pointed out to me the hero of two worlds ... .. I stepped forward and saw a few meters from me ... .. The blond angel of freedom. You know what he was doing?

Per coloro che si trovano ancora nell'area sottomarina del parco, per favore seguite le vostre guide, e vi indicheranno le uscite più convenienti e accessibili.

For those of you all still in the underwater portion of this park, please follow your guides, and they will point out the most convenient and accessible exits.

Mi rispondeste che era lei, invece, che sembrava aver visto qualcosa, ma una cosa, al contrario, meravigliosa, che stava indicando con la mano tesa.

You replied that it was she who may have seen something, but something marvelous, which she was pointing out.

No, sto solo indicando un difetto del suo piano.

No, I'm just pointing out a flaw in your plan.