flagellare

Sotto il portico, poco lontano dal geomante, un ammaestratore di scimmie tenendo il flagello in mano insegna ad una bertuccia, con uno scudo rotondo al braccio e un casco in testa a lanciare il giavellotto contro il bersaglio.

Beneath the porch, not far from the geomancer, a monkey tamer, with whip in his hands, teaches a barbary ape, with a round shield on his arm and a helmet on head, to throw a javelin against the target.

Ti trascini in ginocchio per terra, ti flagelli... è questa la religione?

You are crawling on the floor, you whip yourself... Is that religion?

Questo tizio e' stato flagellato, frustato.

This man was flagellated... whipped.