estubare

Devi estubare il giovanotto della 304 e mettere una flebo di insulina alla signora Adler, la terza questo mese.

I need you to extubate the young fellow in 304 and start an insulin drip on Mrs Adler for the third time this month.

Mi ha fatto intubare ed estubare la signora Pollard, inserire uno Swan-Ganz al signor Kalka, due toracentesi, una paracentesi, una via arteriosa... e piazzare un pacemaker transvenoso per un blocco cardiaco.

He had me intubate and extubate Mrs Pollard, float a Swan on Mr Kalka, a paracentesis, a radial art line, then place a transvenous pacemaker for a heart block. Why?

Ok, entri e ti metti un po' a curiosare, e dopo utilizzerò una parlantina appassionata - per farti estubare oggi.

Okay, you go in and have a quick snoop around, and I will follow it up with an impassioned pitch to get you extubated today.

È ora di estubare.

It's time to extubate.

- Chi l'ha estubato?

Who extubated him?

L'avete estubato?

Did you get him extubated?

Perche' non e' stato estubato?

Why hasn't he been extubated?

Ti faccio chiamare da Jill appena la estubano.

I will have Jill call you as soon as she's extubated.