| - E l'hai fatto eruttare? | - And you made it erupt? - Yeah. |
| Ci avranno notati quando hai fatto eruttare il vulcano! | They probably noticed when you made the volcano erupt! |
| E la cosa peggiore e' che Paul e' un ragazzo dolce e perfetto che vuole andarci piano, mentre io sono solo... un'enorme montagna di pazzia che sta per eruttare e gli buttera' addosso follia fusa | The worst part is, Paul is this perfect guy who wants to take things slow. I'm this mountain of cuckoo about to erupt and spew molten crazy over him and he's gonna die like this. |
| E sfortunatamente, ha scelto proprio il momento sbagliato per eruttare. | And unfortunately, it chose the exact wrong time to erupt. |
| I pianeti alla fine si sono sistemati in orbite stabili, ma ora, man mano che invecchiavano, nuove catastrofi cominciarono a eruttare dal loro interno... e in alcuni casi, questi disastri vulcanici autoprodotti potrebbero superare qualunque cosa proveniente dallo spazio profondo. | The planets eventually settled into stable orbits. But now, as they matured, new catastrophes began erupting from within. And in some cases, these volcanic, homegrown disasters would exceed anything from outer space. |
| Nel 79 d.C., piu' o meno in questo periodo dell'anno, erutto' il potente Vesuvio, portando distruzione ai cittadini di Pompei. | In 79 AD, on some date right around now, the mighty mount Vesuvius erupted, laying waste to the citizens of Pompeii. |
| Per un anno da quel giorno il monte Mariah erutto' seppellendo gli invasori sotto una pioggia di roccia ardente. | One year to the day, mount mariah erupted, burying the invaders beneath In a rain of molten rock, |
| Toba erutto' 74.000 anni fa. | Toba erupted 74,000 years ago. |
| Tutto ebbe inizio migliaia di anni fa, quando erutto' il Monte Toba, a Sumatra. | It starts thousands of years ago, when Mount Toba on Sumatra erupted. |
| Secondo te, quante probabilità ci sono che erutti? | What do you think the odds are against an eruption up there? |
| Sei tu. Che erutti come un vulcano. | It's you.erupting like a volcano. |
| (Marella) che con un gioco di luci erutta fuoco, fiamme, lapilli... (Marella) Per cui ogni tanto scatena queste eruzioni, accorrono i vigili del fuoco... | (Marella) than with a play of light erupts fire, flames, lapilli ... (Marella), so every so often triggers these eruptions, firefighters rush ... |
| Cosa, se getti tuo cognato dentro al vulcano, ed erutta ancora, devi gettare dentro anche la cognata. | So if you throw your brother-in-law into the volcano and it still erupts, you have to throw your sister-in-law in. |
| Far pressione sul vulcano ed essere li' quando erutta. | Pressure the volcano and be there when it erupts. |
| Il Sole erutta. | The Sun erupts. |
| La lava arriva alla superficie ed erutta in maniera esplosiva, abbiamo un'area di ventilazione e una zona detta "camino". | Lava comes up to the surface and erupts explosively. You have a vent area and you have what's called the fire fountain. |
| ... speculazione, il monte Moa Moa, situato sugli altopiani di Savai'i ha eruttato di primo mattino sparando in aria un pennacchio alto quasi 6 km di ceneri e fumo nero. | ... speculation, Mount Moa Moa, located on the highlands of Savai'i, erupted early this morning, shooting a plume of black ash and smoke nearly four miles into the air. |
| Al contrario, hanno colpito la densa atmosfera gassosa del pianeta sollevando materiale che e' eruttato in una scia di macchie con sfiati. | Instead, they struck the gas giant's dense atmosphere, dredging up material that erupted in a trail of venting scars. |
| E' interessante il fatto che sia composto di, presumiamo, tre vulcani diversi. o almeno ha eruttato in tre modi diversi, se volaste sopra la sua cima vedreste tre caldere diverse. | Interestingly it's composed of we think three separate volcanos or at least it's erupted in three different ways, if you... fly over the top you see three separate calderas. |
| Ehm, un vulcano ha eruttato a Bradford e sta sputando fuori la cenere e tutto il resto. | Erm, a volcano has erupted in Bradford and is spewing out all ash and that. |
| Il monte Vesuvio ha eruttato più di 50 volte. | Mount Vesuvius has erupted more than 50 times. |
| Due vulcani... vulcani completamente addormentati, eruttano con violenza a due giorni l'uno dall'altro. | Two dormant volcanoes, I mean compIeteIy dormant, erupt vioIentIy within days of each other. |
| Perché è un vulcano di Auckland, e qui i vulcani non eruttano. | Because it's an Auckland volcano. Auckland volcanoes never erupt. |
| Quando le tempeste solari eruttano sulla superficie del Sole, la radiazione espande l'atmosfera della Terra e rallenta i satelliti orbitanti e la spazzatura spaziale. | When solar storms erupt on the surface of the sun, radiation expands the Earth's atmosphere and slows orbiting satellites and space junk. |
| Solo quando eruttano. | Only when they erupt. |
| Tutti i vulcani eruttano quando la pressione del magma o delle rocce liquefatte e' maggiore della forza delle rocce che la contengono. | All volcanoes erupt when the pressure from the magma, or molten rock inside, is greater than the strength of the rock containing it. |
| Il vulcano eruttò, e una pioggia di ceneri cadde giu'. | The volcano erupted, and the rain of ash poured down. |
| Io e Omar Ragnarsson eravamo in montagna quando il vulcano Hekla eruttò improvvisamente. | Omar Ragnarsson and I were somewhere in the highlands when Mt. Hekla erupted, as if on cue. |
| Milioni di anni fa dall'enorme distesa degli oceani, eruttò un enorme massa di fuoco. | Millions of years ago out of a vast expanse of ocean, a great fire erupted. |
| Nel 1902 un vulcano eruttò sulla Martinica... | In 1902 a volcano erupted on martinique. |
| Anche se nessuno può esserne certo, le previsioni dicono che il Mount Hana erutterà più volte nei prossimi nove mesi. | While no one can say for sure, predictions are that Mount Hana will erupt sometime in the next nine months. |
| "Caro papà, sono qui sul Vesuvio che sta eruttando in questo istante. | "Dear Father, I am here at Vesuvius, it is erupting as I speak. |
| Guarda, il vulcan-uovo sta eruttando di nuovo | Look out. The egg-cano is erupting again. |
| Per quale motivo, perche' il Krakatoa non sta eruttando in questo momento? | Why, because Krakatoa's not erupting at the moment? |
| Perché tutti sono così tranquilli, mentre il vulcano sta eruttando? | Why's everyone so calm, when the volcano's erupting |
| Sta eruttando. | It's erupting. |
