equivocare

- No, ma la polizia puo' equivocare qualcosa che trovano.

But the police could misunderstand something they find.

Come si puo' equivocare?

How do you misunderstand that?

Cosa c'e' dentro che la polizia potrebbe equivocare?

What's in there that the police might misunderstand? I don't know.

Non equivocare.

Now, look, you mustn't misunderstand.

Papà, era impossibile equivocare.

Dad, it was impossible to misunderstand.

- Agente, c'e' stato un grosso equivoco

Officers,thisis abigmisunderstanding.

- Aspettate, dev'esserci un equivoco!

Wait, there must be a misunderstanding!

- C' e' un equivoco.

- That's some misunderstanding.

- C'e' stato un grosso equivoco.

- Big misunderstanding. - Oh, yeah?

- C'e' un equivoco. - Si', c'e' sempre.

- It's a misunderstanding.

Devo aver equivocato.

I must have misunderstood.

E' cosi'. Anna ha equivocato.

Anna misunderstood.

Hai equivocato la situazione.

You've misunderstood the situation.

Non mi equivocate. Ho detto che siete un uomo di violenza.

You misunderstand me, I said you are men of violence