emancipare

- Voi non lo concepite neanche questo e' il problema le donne devono emancipare se stesse per poi emancipare gli uomini che si emanciperanno a vicenda sui principali argomenti

- You can't discuss it. That's the problem. Women have to emancipate themselves in order to emancipate men.

Beh, forse il mio vecchio amico, il signor Lincoln... puo' "emancipare" questa informazione.

Well, maybe my old friend Mr. Lincoln... can emancipate that information.

Ci si puo' emancipare a 14 anni in California.

You can be emancipated at 14 in the State of California.

Le ho detto di stare lontano da lei, e poi ha trovato un altro avvocato per convincerla ad emancipare da me?

I tell you to stay away from her, and then you get another lawyer to convince her to emancipate from me?

Non ci sono portantini da emancipare.

You needn't look for litter bearers to emancipate.

Vuoi che lo emancipi dal padre?

So you want me to emancipate him from his father?

- Marco deve essere emancipato da suo padre.

Marco needs to be emancipated from his father.

- Non importa. Sono un minorenne emancipato.

I'm an emancipated minor.

- Tu sei emancipato?

Are you emancipated?

- É un minorenne emancipato.

- He's an emancipated minor.

Appena l'inchiostro si asciuga saro' un minore emancipato.

I'm an emancipated minor once the ink dries.

Lo faccio per te, per Martha e per Mary, Lillian e Jane. Perché non sarete mai emancipate finché io non vi spiano la strada.

I'm doing it for you and Martha and Mary and Lillian and Jane... 'cause I know you'll never be emancipated until I pave the way.

Molto emancipate.

Real emancipated.

Sono una di quelle emancipate.

I'm the emancipated type.

In memoria di Satana, tu invochi la pena e la vergogna per tutti coloro che emancipano se stessi e vogliono ripudiare la schiavitù della chiesa.

In memory of Satan, you preach punishment and shame to those who would emancipate themselves and repudiate the slavery of the Church.

Lascia che i Gold Dust Twins ti emancipino dai ceppi delle pulizie.

Let the Gold Dust Twins emancipate you from the burdens of cleaning.

Ospitano i ragazzi e forniscono assistenza legale - perche' si emancipino, no? - Giusto,

They put the kids up and give them legal help to emancipate themselves, right?