contendersi

- Per un po' sono stati amici, ma rivali, nel contendersi il posto nella squadra olimpica.

Go on. Well, they were friendly rivals for a while, contending for the Soviet Olympic team.

Magari mi mette gli occhi addosso e, boom... un altro a contendersi la corona.

Maybe she'll lay her eyes on me and, boom, another contender for the crown.

Ma ci contendiamo sempre le risorse minerali ricavandone bombe e armi nucleari

But we always contend mineral resources obtaining nuclear weapons and bombs

L'ho conteso a quella puttana, mi sono ingannata.

I contended that a bitch, I was deceived.

Be', sarai il piu' giovane dei 30 che si contendono il posto.

Well, you'll be the youngest of thirty contenders dying to get drafted.

Una lotta... tra uomini di ragione e uomini di sangue, di istinti primordiali, che si contendono l'anima dell'umanita'.

A struggle between men of reason and men of blood, of base instinct, contending for the soul of mankind.