barattare

- Basta barattare.

- Stop bartering.

- Di' al Re... A mio fratello... che non sono una cavalla da riproduzione da barattare e vendere.

Tell the king... my brother... that I am not a brood mare to be bartered and sold.

- Vuoi barattare dei servizi con me? - No!

- Are you trying to barter services with me?

A circa 2 miglia verso est... ci sono i resti di un primitivo insediamento, un avamposto dove i commercianti di pellicce si fermavano per barattare la loro merce.

2 miles due east... are the remains of a primitive settlement, an outpost where fur traders would stop to barter their wares.

Abbiamo la forza di essere la benzina di questa sacra democrazia. Se il tuo governo è interessato a barattare la superiorità dell'America, lo fermerò.

We have the strength to be the oil in the machine of this sacred Democracy, now if your administration is interested in bartering away the preeminence of America, I will stop you.

# I nativi americani dopo # # il sistema del baratto #

♪ Native Americans after the barter system ♪

- A me piace il baratto?

Do I like barter?

- Devi prenderli. No, tra noi vige la legge del baratto.

We work on the barter system.

- Il baratto tra detenute e' proibito.

Inmates aren't authorized to barter.

- Non baratto mia figlia.

I'm not bartering with my child.

Accettiamo solo moneta americana, e non accettiamo piu' baratti.

We only accept american currency,and we no longer barter.

Ci serviranno nei baratti.

To aid us in our bartering.

Indicare eccedenze e bisogni per baratti e scambi interVortex.

Submit surpluses and needs for inter-Vortex barter and exchange.

L'indomani i miei genitori iniziarono col loro piano di baratti, e funziono' davvero.

The next day, my parents put their bartering plan into action, and it actually worked.

Non faccio baratti, voglio solo soldi.

- No! Because I don't barter, it's strictly money.

Chi e' che baratta in cambio di armi rubate?

Who is it that barters for stolen weapons?

Neri lo baratta in questo posto vicino casa nostra che fa cucina Teppanyaki.

Neri barters with this Teppanyaki place up the road from us.

Beh, non barattiamo la buona volonta' per la liberta' dei cittadini americani.

Well, we don't barter goodwill for the freedom of American citizens.

"Stavo aspettando con altri ufficiali per essere barattato con detenuti americani", una specie di scambio di prigionieri.

'I was waiting with other officers to be bartered for American prisoners, 'some sort of prisoner exchange.'

E la bussola che hai barattato con me, non ti ci puo' condurre?

The compass you bartered from me, it cannot lead you to this?

Ha barattato una dichiarazione per la sua testimonianza!

You bartered a plea for his testimony!

Hai barattato l'immagine eterna e sacra di Dio per un'immagine di carta.

You have bartered the holy image of God for one made of paper.

Hai barattato tuo figlio per niente.

You bartered your son for nothing.

Allora barattate.

Then barter.

E barattano molte cose?

Do they barter much?

Quello che barattano gli ufficiali è un'altra cosa.

When the officers barter it, it's very different.

Sono giorni che stanno barattando la loro mercanzia con gli abitanti locali in cambio della sicurezza dei loro focolari.

For days, they have been bartering their wares with the townsfolk in return for the safety of their hearths.

visitando isola dopo isola, e terra dopo terra, vendendo o barattando ogni nostro oggetto

"visiting island after island and land after land, "selling or bartering our goods at each.