Al di diritto, che ha ogni abitante di New York, di liberarsi di questa vile minaccia, che attanaglia la nostra città. | The right of every New Yorker to be free from this vile menace that grips our city. |
A seguito del crollo della Borsa nel 1929, il mondo e' attanagliato dalla Grande Depressione. E la generazione cresciuta durante la guerra piu' letale che il mondo abbia mai conosciuto sta ora prendendo il potere. | Following the stock market crash of 1929, the world is gripped in a great depression, and the generation bloodied from the deadliest war the world has ever seen is now coming to power. |
La paura e il panico attanagliano la regione, e i nostri uomini. | Fear and panic grip the region, and our men. |
Se li respingiamo, la paura attanaglierà gli altri. | If we beat them back, fear will grip the others. |