assemblarsi

L'oceano anche e' un assemblarsi di gocce

Ocean too is of drops assembled

Adesso non l'hanno assemblato e ci sono ancora alcuni test da fare, ma se hanno ancora gli inneschi, possono creare quattro testate.

Now, they haven't assembled it and there are still some tests to be done, but if they still have the triggers, they can make 4 warheads.

Allora forse ha assemblato la bomba altrove.

Maybe he assembled the bomb somewhere else.

Chi ha assemblato tutti i pezzi, in piena notte, rischiando la sua stessa vita?

Who assembled all the pieces in the middle of the night, risking his life?

Circa 2 ore fa, una cella di lavorazione alla fabbrica di Newport city della MegaTech ha assemblato un corpo cibernetico completo.

About two hours ago, a machining cell at the Newport City Factory of Megatech – – assembled a completed cyborg body.

Come prima cosa... il caso viene assemblato dalla nostra impiegata, Janice.

Step one... the case file is assembled by our clerk, Janice.

"creando una carneficina, producendo nuovi corpi, assemblati da quelli precedenti."

- Making a carnage, producing new bodies assembled from those.

- E i letti arrivano già assemblati?

And do the beds come ready assembled?

AlcunipezzivengonodallaCina , matuttiirobotsono assemblati proprio qui in Sudafrica.

Certain parts are from China, but all robots are assembled right here in South Africa.

Assemblati, li ho assemblati a mano.

- I assembled them by hand...

Ci sono tutte le componenti. Un paio di campioni gia' assemblati.

Got all the parts, a couple of assembled samples.

Ok, amici, venite qui e assemblatevi in una posizione in cui possa vedervi...

Come over here and get yourself assembled in a position so I can....