| Anche se lo facciamo, dovremo sempre assecondare l'idea di tua madre... perché le hai detto che volevi festeggiare il matrimonio e io no. | Even if we do, we're still going to have to go along with the wedding that your mother wants to have all because you said you wanted a wedding and I didn't. |
| Dovete conquistarvi una maggiore liberta' assecondando Giorgio, facendo finta di assecondare Giorgio. | You must buy yourself more freedom by going along with George, by pretending to go along with George. |
| Meglio continuare ad assecondare la sua farsa, giusto per non farlo stare peggio. | We should go along with the charade just so he doesn't feel too bad. |
| Per quello era d'accordo ad assecondare il piano di Coulson. | That's why you were willing to go along with Coulson's plan. |
| Voglio assecondare i suoi desideri, in modo che impari la lezione sulla sua pelle. | I want to go along with his wishes, so that he'll learn his lesson using his body. |
| Io cerco di sembrare amichevole... e lui inizia a tirare fuori il cricket... e io lo assecondo. | And I'm just trying to be friendly, like, and he starts going on about cricket and I go along with it. |
| Ora li assecondo. | Now I just go along with them. |
| E' meglio se assecondi la cosa. | It's best to go along with it. |
| Quindi Matthews viene da te per chiederti aiuto e tu lo assecondi, fino a che non appare il padre di Jessica Morris. | So Matthews comes to you and asks for help, and you go along with it, until Jessica Morris' father shows up. |
| Tu rispondi ed assecondi quello che dice. | You pick up the phone and you go along with what he says. |
| Beh, se asseconda il loro piano, verranno arrestati. | Well, if he goes along with their plan now, they'll get arrested. |
| E se voi due lo assecondate... lo siete anche voi. | And if you two go along with him, you're mad, too. |
| Non riesco a credere che assecondiate sempre questa farsa di Max Jets. | Ugh, I can't believe you guys always go along with this Max Jets charade. |
| Dovete conquistarvi una maggiore liberta' assecondando Giorgio, facendo finta di assecondare Giorgio. | You must buy yourself more freedom by going along with George, by pretending to go along with George. |
| E stai assecondando la cosa. | You're going along with it. |
| Mi odio perche' sto assecondando tutto questo. | I hate myself for going along with this. |
| Senti, stava soltanto assecondando i tuoi desideri, perche' aveva paura che avresti finito per stufarti di lui. | Look, he just was going along with what you wanted to do because he was scared that you were gonna get bored with him. |
