arbitrare

- Ma mi volete far arbitrare?

- Let me referee!

E ora, mi rifiuterò di arbitrare la partita di Ellie.

And now, I am recusing myself as referee of Ellie's game.

Gli serve un ex pugile rispettato, proprio come te, che abbia un'integrita' incontestabile, proprio come te, per arbitrare l'incontro.

He needs a respected former pugilist, such as yourself; Of unimpeachable integrity, such as yourself; To referee the match.

I miei doveri includevano: organizzare partite di croquet, coordinare passeggiate sui tetti e arbitrare partite di pallacanestro.

My duties included organizing croquet games, planning rooftop nature walks, and refereeing basketball games.

Quando inizieranno a volare i colpi, sarà Herb Dean ad arbitrare l'incontro.

And when the action begins, our referee in charge, Herb Dean.

"Caro arbitro, come arbitri bene"?

"Dear referee"?

"Frazier si alza in volo e l'arbitro è impaziente". "Se Frazier non è a terra, non conterà per niente".

Frazier's still rising', and the referee wears a frown... 'cause he can't start countin' till Frazier comes down.

"Non posso crederci, alla partita dei Lakers l'arbitro e' inciampato sui miei piedi."

"I can't believe the referee tripped over my feet at the Lakers game."

# Potrei avere dei posti cosi' vicini al campo che potrei fare lo sgambetto all'arbitro # # Lo puoi capire dal mio atteggiamento che sono di sicuro # - # di New York # - # Ehi #

♪ Jigga I be Spik'd out ♪ ♪ I could trip a referee ♪ ♪ Tell by my attitude that I'm most definitely from ♪ ♪ New York ♪ ♪ Hey ♪

'ma l'arbitro ci ha dato il rigore.'

...'but the referee gave a penalty.'

"Caro arbitro, come arbitri bene"?

"Dear referee"?

"Ha distrutto innumerevoli lottatori... e altrettanti arbitri"?

"Has crushed an innumerable amount of wrestlers, as well as referees"?

- Non abbiamo bisogno di arbitri.

We do not require referees.

Andy, Tom, voi farete gli arbitri.

Andy, Tom, you will be our referees. Thank you for volunteering.

Cambiavano arbitri ogni 4 ore, così potevano dormire.

They changed the referees every four hours so that the referees could sleep.