ammutinarsi

Penso sia ora di ammutinarsi.

It might be time to mutiny.

Sai, ci sono altri cinque uomini a bordo che si sono rifiutati di ammutinarsi.

You know, there are five other men onboard who refused to take part in the mutiny.

Sì, Ministro. Primo Ministro. Oggi il leader sindacale dei minatori invitava l'esercito ad ammutinarsi per appoggiare gli scioperi.

With the miners' union leader today calling for the army to mutiny in support of the strikes, this seems the wrong time for conciliation.

Tra noi due, non sono stato io quello che ha pensato di ammutinarsi.

Of the two of us, l'm the only one who hasn't committed mutiny.

Veniamo al 1917, i Francesi ne hanno avuto abbastanza delle trincee, sono pronti ad ammutinarsi, ad un passo dalla pace con la Germania.

Come forward to 1917, the French have had enough of the trenches, they're ready to mutiny, a moment away from peace with Germany.

Sì, ci ammutiniamo!

Yes, mutiny!

Inoltre l'equipaggio si è ammutinato, ora lo ha in trappola.

And on top of that, the crew has mutinied... which means now you've got him trapped.

L'equipaggio della nave del Tylium si e' ammutinato.

The crew of the Tylium ship has mutinied.

Ostrov non ammettera' di aver fallito, ne' che un membro del suo equipaggio ha ammutinato.

Ostrov will never admit failure, concede that one of his crews mutinied.

La ciurma si ammutinerebbe se me ne andassi senza tesoro.

Peter stole my treasure... and my men would mutiny if I so much as tried to leave without it.

Non dobbiamo far altro che aspettare che muoiano di freddo... e di fame... e che si ammutinino.

All we have to do is wait for them to freeze, starve, and mutiny.

Ci siamo ammutinati, ora bisogna chiarire la nostra posizione.

Because of our mutiny, we must make our position legal.

Direi che i tuoi ammutinati si stanno ammutinando a loro volta, Kowalski.

Sounds like you got a little mutiny in your mutiny, Kowalski.

La madre di Drake era tra gli ammutinati?

Drake's mother was part of a mutiny?

Prosser e' in rotta con gli ammutinati.

Prosser's broken ranks with the mutiny.

Quella notte, si sono ammutinati.

That night, there was a mutiny.