ammonire

E io dovrei avere la presunzione di ammonire sua maestà?

I, presume to admonish His Majesty?

La decisione del Presidente di ammonire la lobby delle armi e' stata accolta come audace ma geniale da un'ampia maggioranza di elettori indipendenti, questa sera.

The President's decision to admonish the nation's gun lobby is being hailed as bold but brilliant by a vast majority of independents this evening.

Vostro Onore, mi auguro che voglia ammonire

Your Honor, I wish you would admonish

ln pratica, un ignorantone non può istruire un altro ignorantone e un peccatore non può ammonire un altro peccatore.

ln other words, an ignoramus can't instruct another ignoramus, and a sinner can't admonish a sinner.

mi ammonisco, mi dico che dovrei essere contenta.

I admonish myself, I should be content.

Istruisci l'ignorante, esorta l'incerto, ammonisci il peccatore.

To instruct the ignorant, counsel the doubtful, to admonish the sinners.

Mi dica una cosa. Quale profeta ammonisce il popolo circa la luce e le tenebre?

Tell me something, what prophet admonishes the people on light and darkness?

Giovanna, l'ammoniamo ancora.

We admonish you once more.

Dev'essere ammonito.

He must be admonished.

E Tu ci hai ammonito di renderlo sacro.

And you have admonished us to keep it holy.

Il guardiano lo ha ammonito, lui si e' scusato e abbiamo voltato pagina.

The guard admonished him. He apologized. Everybody moved on.

"Ora vi preghiamo, fratelli, di riconoscere coloro che tra voi faticano, che vi sono preposti nel Signore e vi ammoniscono."

"Now we ask you, brothers, to give recognition to those who labor among you and lead you in the Lord and admonish you." Yes.

E li ammonì dicendo:

And he admonished them by saying:

Non ti sto ammonendo, mi sto complimentando.

I'm not admonishing you. I'm applauding you.