ammiccare

- Sa ammiccare a comando...

She can wink on demand. - Really? - Oh, yeah.

Guarda tutto quello strano ammiccare.

Look at all that awkward winking?

Me ne sono accorto, principalmente da tutto quell'ammiccare.

I can see it coming, mostly because of all the winking.

Non riesco ad ammiccare!

I-I can't twinkle!

Sembri ammiccare, cercavi di baciarmi, amico?

- You might twinkle. You have like a twinkle, were you trying to kiss me, bro?

Ammicco, ammicco.

Winky-winky.

Ammicco-ammicco.

Wink, wink.

Dimmi solo cosa mangia e dove devo strofinare quando lo lavero', ammicco.

Just tell me his dietary needs and how targeted the sponge bath should be, wink.

E ammicco!

Ha-wink.

Gomitino, gomitino, ammicco, ammicco, non dica nient'altro.

Nudge, nudge, wink, wink, say no more.

- Accuse? Mio marito si scoperebbe qualsiasi cosa che cammini, ammicchi o faccia pipì da seduta.

My husband will screw anything that walks, winks, or sits to pee.

- Mi ammicchi.

- The winks.

Che si tratti della nuova fioraia che ammicca troppo... o del chirurgo plastico di ritorno dopo tre anni passati a curare palatoschisi nei paesi del terzo mondo.

You can count on an ever-changing roster of new faces, whether it's the new flower lady who winks too much or the plastic surgeon who's returned after spending 3 years fixing cleft palates in third world countries.

E quando pensavo di aver visto il meglio, lei ha ammiccato con la sua..." Oh, santo cielo!

"Then when I thought I'd seen it all, she winked at me with her..." Oh, my stars.

Ha detto che ci sarebbe servita per il nostro futuro e poi ha ammiccato.

He said we needed it for our future, then he winked.

Quando gliel'hanno chiesto, ha ammiccato e detto:

When they asked him, he winked and said...

e poi ha ammiccato. 766 00:34:00,937 -- 00:34:03,037 Quindi, mi dica.. Huh?

and then she winked.

E ora, ragazzi e ragazze, puntate con le dita ammiccate e divertitevi.

And now, boys and girls, I wanna see a lot of pointing, winking and good times.

Le persone ammiccano.

Uh... people wink.

Una di quelle che ammiccano e mandano un bacio insieme.

One of them that's winking and blowing a kiss at the same time.

- Oh mio Dio, mi sta ammiccando.

Oh, my God, she is totally winking at me.

Mi dispiace che abbia intenzione di emulare i modi di suo nonno, ammiccando a ogni bella donna nei palchetti.

I'll be sorry if he means to revive the ways of his grandpapa, winking at every beauty in an opera box. It must be a lonely job.

Mi ha dato la conferma ammiccando.

She confirmed them by winking.

Perche' stai ammiccando?

What are you winking for?

Stai ammiccando o sbattendo le palpebre?

Are you winking or blinking?