agognare

Ha il diritto di agognare e scrivere un nuovo finale al proprio romanzo d´amore?

Does she have the right to yearn for, and to write... a new ending to her own love story?

E la vecchia foca agogna il ritorno sulla terraferma.

And the old seal yearns for the mainland.

Vostra Santita', la mia anima agogna la sua punizione.

Your Holiness, my soul yearns for its punishment.

Sì, Cristo è asceso in paradiso unendosi agli angeli, ma non per creature viziose come te, che agognano solo il piacere della carne.

Yea, Christ has ascended into heaven and joined the host of angels on high. But not for creatures like you, full of the basest vice, yearning only for carnal satisfaction.