| - Devi affittare delle camere? | You need to rent out rooms? |
| - Intanto... Intorno a casa nosta, ci sara' il gay pride. E, se si ha la vista sulla parata, si puo' affittare la casa per seicento dollari! | - Meanwhile, over here at our place, it's gay pride, and if you have a view of the parade, you can rent out your place for $600. |
| Abbiamo dovuto affittare la nostra casa... A tuo padre, per dirla tutta. | We had to rent out our house... to your father, in fact. |
| Abbiamo due camere da letto, dobbiamo affittare la stanza in piu'. | We have a two bedroom, we rent out the extra bedroom. |
| Almeno ho convinto Ray a non affittare la sala banchetti del Johnson Inn. | At least I got ray not to rent out the banquet hall at the johnson inn. |
| - Ho dato in affitto il mio divano? | I rent out my couch? |
| Grace, non ti sto pagando l'affitto per pieta'. | Grace, I'm not paying your rent out of pity. |
| Ha dato in affitto il cottage dove hanno ucciso Cutler. | They rent out the cabin where Cutler was killed. |
| Helen ed io stiamo dando in affitto la camera degli ospiti. | Helene and I will rent out the vacant room. |
| Ho tre appartamenti che do in affitto. | I got three apartments I rent out. |
| E' gratis se affitti il mio sound stage. | It's free when you rent out my sound stage. |
| Max, non posso credere che affitti la mia stanza quando sono via. | Max, I can't believe you rent out my room when I'm gone. |
| Perché non affitti la casa che ti ha lasciato il nonno? | Why don't you rent out Grandpa's old apartment house? |
| - Ho parlato con uno dei testimoni... dice che il nostro tipo qui, Floyd, va al college, - che affitta questo posto. | Talking to one of the witnesses, says that our guy Floyd here is a college kid who rents out this place. |
| E... una delle chiavi che avete trovato nel prato di Jeffcoat, e' stata prodotta da una pista di atterraggio nella North Valley, che affitta anche hangar. | One of the keys you foun on jeffcoat's lawn Was generated by an airstrip in the north valley That rents out hangar spaces. |
| Ha firmato con un'agenzia che affitta lacche' per balli in frac. | He signed with an agency that rents out footmen for the white-tie balls. |
| Ha un appartamento. Un posto piccolo che affitta. | She has an apartment, yes, a little space she rents out. |
| Ha una casa di proprieta' che affitta e dalla quale ha un guadagno. | He owns his own house, which he rents out and has an income from. |
| Da ora in poi, questa parte e' nostra e affittiamo l'altra meta', il corridoio non e' di nessuno. | From now on, this side's ours, we rent out the other half, hallway's no-man's-land. |
| In casa nostra, al piano di sopra, c'è una camera che affittiamo. | At home, there's a room upstairs that we rent out. |
| Per lo piu' facciamo riparazioni, ma qualche volta affittiamo anche. | It's mostly repairs we do here, but sometimes we rent out. |
| Questa stanza non l'affittiamo mai. | This one we never rent out. |
| Tutti i nostri uffici, le stanze dei designer e i magazzini sono di sopra e poi... questa stanza che affittiamo agli altri designer per le loro sfilate. | So all our offices, design rooms and stock are upstairs, and then this room we rent out to other designers for their shows. |
| - Chi? - Natalie Duckworth, numero 84! Circa sette anni fa, il Crab Shack venne affittato per una festa di motociclisti. | natalie top porter, number 84 about 7 years ago the crab shack was rented out for a biker party no one arrassed me at the door so i came in to learn new phase: open bar |
| - Come? - Appena ti hanno creduto morto hanno affittato la tua stanza e buttato il libro della tua vita. | - As soon as they thought you were dead, they rented out your room and threw away your autobiography. |
| - Ha affittato il bungalow a un gigolo'. | You rented out the cabana to gigolos. |
| - Hai affittato tutto il locale? | You rented out the whole bar? Yeah. |
| Abbiamo affittato l'appartamento per il week-end perche' siamo dei geni. | We rented out the apartment for the weekend 'cause we're geniuses. |
| A quanto sembra, a volte dei proprietari di immobili in difficolta' economiche affittano dei palazzi vuoti a queste persone. | Apparently, sometimes cash-strapped property owners rent out empty buildings to these guys. |
| O potrebbe essere uno di quegli apparecchi per l'ascolto che si affittano. | Or it could be one of those assistive listening devices that they rent out. |
| Tipi poco raccomandabili, come il nostro ladro morto, affittano le loro botnet per inviare email di spam, effettuare attacchi DDoS, furti d'identita' di massa... | Unsavory characters, like our dead thief, rent out their botnets to send spam e-mails, perform DDoS attacks, mass identity theft. |
| Cacciò di casa Jimmy e affittò la sua stanza a Margaret. | She gave Jimmy his marching orders and rented out his room to Margaret. |
| Abby affittava il suo appartamento online attraverso un sito di viaggi. | Abby used to rent out her apartment online through a travel site. |
| Mio nonno affittava il terreno tra le stagioni della semina. | My grandpa used to rent out the land between planting seasons. |
| E anche per i posti che affittavano DVD. | Places that used to rent out DVDs. |
| A proposito, stai per caso affittando una stanza di casa tua? | Good luck. By the way, are you renting out a room in your house? |
| Beh, dovresti almeno ridare a James tutti i soldi che hai fatto affittando casa sua. | Well, you should at least pay back james For all the money that you made renting out his place. |
| In pratica stanno affittando tutta Napa. | They're basically renting out all of napa. |
| Non so. Venderei il culo di Svetlana se non stesse affittando la stanza degli ospiti. | I don't know-- I'd sell Svetlana's ass if she wasn't already renting out her guest room. |
| Riguardo la camera che sto affittando? | About the room that I'm renting out? |
