Icelandic
| Example in Icelandic | Translation in English |
|---|---|
| Teinarnir glansa fullmikið ef þeir eru ónotaðir. | These tracks have quite a shine for not having been used. |
| er ad láta ykkur glansa. | is by making you shine. |
| Bví ég aetla ad glansa í nyja starfinu. | Because I intend to shine in my new job. |
| Og eina leidin til ad ég glansi... er ad láta ykkur glansa. | And the only way that I can shine... is by making you shine. |
| Teinarnir glansa fullmikiđ ef ūeir eru ķnotađir. | These tracks have quite a shine for not having been used. |
| Ég vil ekki sjá ūig ūar međ ūetta svarta leđur og glansandi latex. Ūú dregur athygli frá kistunni og fagra fésinu á mér. | 'Cause I don't want you there with all of that black leather and latex, shining and taking away the attention off of my pretty face in my casket. |
| En ég sé eitthvað glansandi undir sárabindunum. | But? I can see something special, shining under bandagen. |
| Og eina leidin til ad ég glansi... er ad láta ykkur glansa. | And the only way that I can shine... is by making you shine. |
| Og eina leidin til ad ég glansi... | And the only way that I can shine... |