| Kannski ætti ég að fá hann til að gelta eins og hund. | - Maybe I should get him to bark like a dog or something. |
| Er þetta Esterhaz í næsta hûsi að gelta? | Is that Esterhaz next door barking? |
| Og lærðu að gelta eins og alvöru hundur í leiðinni. | Yes, yes, take it. And on the way, learn how to bark like a real dog. |
| Maður byrjar að gelta á einhvern aðkomurakka. | You start barking at some strange mutt. |
| Er hann ástæðan fyrir Því að Þú mættir í prufu, hentir handritinu og byrjaðir að gelta? | Is he the reason why you went into an audition. . . . . .you threw away your script and you started barking? |
| Kannski ætti ég að fá hann til að gelta eins og hund. | - Maybe I should get him to bark like a dog or something. |
| Er þetta Esterhaz í næsta hûsi að gelta? | Is that Esterhaz next door barking? |
| Hundar gelta, fiðrildi blakta vængjum. | There are dogs barking, butterflies just flapping their little wings. |
| Og lærðu að gelta eins og alvöru hundur í leiðinni. | Yes, yes, take it. And on the way, learn how to bark like a real dog. |
| Maður byrjar að gelta á einhvern aðkomurakka. | You start barking at some strange mutt. |
| Tíkin gelti ekki. | She didn't bark, though. |
| Ég færi á fjóra fætur og gelti eins og hundur. | I'd get down and bark like a dog. |
| Ég gelti í alla nótt, ef þörf krefur. | I'll bark all night if I have to. |
| Ég gelti á hann og sleikti hann í framan. | I barked at him and licked his face. |
| Nú lætur hann stela bílnum mínum og geltir. | Now he lets my car get stolen and barks. |
| Hvað er að sjá, ræsisrakkinn geltir. | Well well... the slumdog barks. |
| Af því hann geltir stundum. | Because sometimes he barks. |
| Þetta í 285, geltir eins 0g hundur, lyktar eins 0g hundur, en... tennurnar... | The- the thing in 285 barks like a dog, smells like a dog, but uh, the teeth? |
| Hundur geltir. | A dog barks. |
| Við geltum og fuglarnir flugu sína leið. | We've barked, and the birds have flown! |
| Við syngjum og geltum Í fallegum samhljómi | We'll sing and bark In two-part harmony |
| Viđ geltum og fuglarnir flugu sína leiđ. | We've barked, and the birds have flown! |
| Viđ syngjum og geltum Í fallegum samhljķmi | We'll sing and bark In two-part harmony |
| Kannastu við geltið? | Remember the bark? |
| Hlaupandi um, geltandi, hagandi sér skringilega. | It's running around, barking, being weird. |
