gelta

Kannski ætti ég að fá hann til að gelta eins og hund.

- Maybe I should get him to bark like a dog or something.

Er þetta Esterhaz í næsta hûsi að gelta?

Is that Esterhaz next door barking?

Og lærðu að gelta eins og alvöru hundur í leiðinni.

Yes, yes, take it. And on the way, learn how to bark like a real dog.

Maður byrjar að gelta á einhvern aðkomurakka.

You start barking at some strange mutt.

Er hann ástæðan fyrir Því að Þú mættir í prufu, hentir handritinu og byrjaðir að gelta?

Is he the reason why you went into an audition. . . . . .you threw away your script and you started barking?

Kannski ætti ég að fá hann til að gelta eins og hund.

- Maybe I should get him to bark like a dog or something.

Er þetta Esterhaz í næsta hûsi að gelta?

Is that Esterhaz next door barking?

Hundar gelta, fiðrildi blakta vængjum.

There are dogs barking, butterflies just flapping their little wings.

Og lærðu að gelta eins og alvöru hundur í leiðinni.

Yes, yes, take it. And on the way, learn how to bark like a real dog.

Maður byrjar að gelta á einhvern aðkomurakka.

You start barking at some strange mutt.

Tíkin gelti ekki.

She didn't bark, though.

Ég færi á fjóra fætur og gelti eins og hundur.

I'd get down and bark like a dog.

Ég gelti í alla nótt, ef þörf krefur.

I'll bark all night if I have to.

Ég gelti á hann og sleikti hann í framan.

I barked at him and licked his face.

Nú lætur hann stela bílnum mínum og geltir.

Now he lets my car get stolen and barks.