eyða

Vitleysingurinn finnur upp staðgengla og reynir svo allt til að eyða þeim.

Crazy bastard invents surragotes and does everything he can to destroy them.

Þú þarft að koma þessari ösku í vígða mold til að eyða krafti hins illa.

You have to get these ashes to consecrated ground in order to destroy the forces of evil.

Hún safnar Orkugoni með því að eyða sólum.

It harvests Energon by destroying suns. - Destroy suns?

Ef það þarf bara að eyða þeim get ég það.

If it's just a matter of destroying them, I can do it.

Við nýtum yfirburði okkar á orrustuvellinum. . . . . .og landsvæði Grikklands til að eyða þeim.

We will use our superior fighting skills... ...and the terrain of Greece herself to destroy them.

Vitleysingurinn finnur upp staðgengla og reynir svo allt til að eyða þeim.

Crazy bastard invents surragotes and does everything he can to destroy them.

Þú þarft að koma þessari ösku í vígða mold til að eyða krafti hins illa.

You have to get these ashes to consecrated ground in order to destroy the forces of evil.

Vilji þau eyða þér, sid, látum þau þá reyna það í raunveruleikanum.

If they want to destroy you, sid, let them try it in the real world.

Myndir þú eyða honum?

Would you destroy it?

Hann mun taka ást þeirra og eyða jörðinni með henni.

He's going to take their love and destroy the Earth with it.

Honum er s/eppt og mánuði síðar er stofan þín eyði/ögð.

He gets released, and a month later your lab is destroyed.

Ef ég fæ ekki að eiga þig, ástin mín, þá eyði ég þér.

lf I can't have you, my love... ...l'll destroy you.

Ef þú kemur ekki til mín þá eyði ég þorpinu.

Step across the gate, or I'll destroy this village.

Hann leggur borgir í eyði!

He destroys cities!

Þegar þú ert farinn eyði ég öllu sem þú hefur elskað.

- And when you're gone... ...I'll destroy everything, you ever loved.

Verkefnið þitt, ef þú velur að taka því, er að brjótast inn í rammgert skjalasafnið í Kreml og finna gögnin um Cobalt áður en hann eyðir þeim.

Your mission, should you choose to accept it, is to penetrate the highly secured archive inside the Kremlin. And retrieve Cobalt's file, before he can destroy it.

Eins og þú sagðir, við þurfum að vera ósýnilegir eða Nero eyðir okkur.

As you said we should hide by Nero, otherwise we will destroy them.

Ef hann finnur smá sólargeisla eyðir hann honum.

If it finds even the slightest ray of sunshine, it destroys it.

Þú ferð með mig til hans... og við eyðum honum áður en hann eyðir okkur!

You'll lead me to it. And we are going to destroy it before it destroys us!

Við leitum uppi og finnum þennan nýja óvin. Og við eyðum honum.

We will seek out and find this enemy,... ...and we will destroy it.

Þú ferð með mig til hans... og við eyðum honum áður en hann eyðir okkur!

You'll lead me to it. And we are going to destroy it before it destroys us!

Við förum á Alcatraz eyju, náum völdum á lækningunni og eyðum upptökum hennar.

We shall go to Alcatraz Island, take control of the cure, and destroy its source.

Við eyðum til að losa heiminn við stofnanir einræðis.'

We will destroy to rid the world of your tyrannical institutions."

Við eyðum Gotham.

We will destroy Gotham.

Ég eyddi því.

I destroyed it.

Ég veit ekki hver eyddi þeim.

I don't know who destroyed it.

Ég eyddi ūví.

I destroyed it.

Á fjallstoppinn á Veridian 3 rétt áður en Soran eyddi sólinni. Ég verð að stöðva hann.

To the mountaintop on Veridian 3 just before Soran destroyed the star.

Annađhvort eyddi björgun Janet lista Dauđans og viđ erum öll sloppin eđa hann sleppir henni í bili og ūá...

You know, saving Janet either destroyed death's list and all of us are home free, or it skips her for now and then...

Hann missti allt sitt fólk Þegar Borgarnir eyddu plánetu hans.

- when the Borg destroyed his planet.

Hann missti allt sitt fķlk Ūegar Borgarnir eyddu plánetu hans.

He lost his entire family when the Borg destroyed his planet.

Vernam-lykilkóðinn eyðist við fullbúning, að ekki sé minnst á 1 28 bæta dulritun.

The key code is destroyed upon implementation. And it's a true 1 28-bit encryption.

Bakteríurnar eru sm/tand/. Þegar sýk////nn berst um andrúms/oft/ð ger/r hann a//ar konur fa//egar og eyð/r hávöxnum kar/mönnum.

When distributed in the atmosphere it will make all women beautiful and destroy all men over 4ft 6.

V/ð verðum að eyð//eggja þá ímynd.

We must destroy that image.

Skotmarki eytt.

Target status: Target destroyed.

Ef hann gengur til liðs við Hýperíon verður Grikklandi öllu eytt.

If he embraces Hyperion, all of Greece will be destroyed.

Ef þið eruð sek, sver ég við Guð almáttugan að ykkur verður eytt.

But if you are guilty... I swear by Almighty God... you will be destroyed.

Vald hennar heldur þeim föstum. Henni verður ekki eytt fyrr en hún er heil á ný.

Her power keeps them trapped, and she can't be destroyed until she's whole again.