baða

Ég verð að baða mig í synd.

I need to bathe in sin.

Ég baða þig... ...og sé um þig.

And I'll bathe you. And I'll take care of you.

Þú dregur alla fjölskylduna niður í eymd þína með því að kvarta en ég mata þig og baða!

You're sinking this whole family into your misery with your complaining... ...while I spoon-feed you and bathe you!

Þannig er framtíð mannsins, að sóla sig, baða í lækjum... og eta ávexti jarðar.

So this is man's future: To bask in the sun, bathe in the streams... ...and eat the fruits of the Earth, work and hardship forgotten.

Ég verð að baða mig í synd.

I need to bathe in sin.

Þeir veita saur í ána, baða sig í henni og drekka úr henni.

They dump human waste, bathe and drink, all in one river.

Abdul-Rahman bin Abdullah baðar sig í fé en læst stunda meinlætalíf.

Abdul-Rahman bin Abdullah bathed in petrodollars -

Hugsaðu þér hversu dásamleg stúlka sem baðar sig myndi vera!

Lmagine how wonderful a girl who bathes would be!

Við tvö förum saman að lindinni þar sem við böðum hvort annað upp úr jafnmikilli frægð og ýmsu öðru ósiðlegu.

You and I can go to the Fountain together, where we shall bathe one another in equal shares of fame... ...and other assorted debaucheries.

Hérna í þessari laug baðaði Grettir sig að loknu Drangeyjarsundi.

Grettir bathed himself in this pool after he finished swimming from Drangey.

Konur böðuðu sig fyrir hádegi, eftir lúrinn klukkan þrjú og þegar kvöldaði voru þær eins og mjúkar kökur með kremi gerðu úr svita og sætu talkúmi.

Ladies bathed before noon, after their 3:00 naps and by nightfall were like soft teacakes with frostings of sweat and sweet talcum.

Ég hef baðað hann.

I've bathed him.