lefokoz

Nem tehetek mást, mint lefokozni téged és visszaülni a Waldorf Designs elnöki székébe azonnali hatállyal.

I have no other choice but to demote you and take back the presidency of Waldorf Designs, effective immediately.

Biztos, hogy lefokoznak ha mégegyszer ilyen történik.

You'll almost certainly be demoted if you embarrass him again.

Ez egy elég jó tipp egy olyan fickótól akit állandóan lefokoznak.

That's a pretty good guess for a guy who keeps getting demoted.

Ha engem elkapnak, maximum lefokoznak.

No, if I get caught, I'll just get demoted.

Még el tudjuk kapni a gyilkosokat, kivéve, ha lefokoznak járőrré.

We can still catch the killers, unless we're demoted to patrol cops first.

És nem érdekel, ha lefokoznak.

And I don't care if I get demoted.

Azt a döntést hoztuk, hogy lefokozzuk önt főhadnaggyá.

After conferring, we've decided to demote you to the rank of First Lieutenant.

Ha a biztos megtudja, hogy bármi kiszivárgott, biztos lefokozzák, még mielőtt azt mondhatná, hogy Katy Price még szűz.

If the Commissioner finds out about this gettin' out, you'll be demoted to Constable before you can say "Katy Price" is a virgin.

Őszintén, Sheila, ha ez kiderül, Genet lefokozzák.

Honestly Sheila, if word got out, Gene could be demoted.

Semmi gond, csak azt hittem, lefokoztál.

It's alright, I just thought I got demoted there.

Szóval lefokoztál?

I've been demoted?

- Ritchie-re, és ön lefokozott.

- Ritchie, and you demoted me a rank.

Anyám lefokozott, hála a degradáló írásodnak.

My mother demoted me, thanks to your disparaging drivel.

Ha egy frissen lefokozott tisztet kérek, akkor topoghat itt.

When I ask for a freshly-demoted beat cop, I'll expect you front and center.

Nincs versenyben Watsonnal. Amióta újra találkozott vele, engem mintha lefokozott volna.

Ever since you started back up with her, it's like I've been demoted.

Robbantott a Traumatológián lefokozott engem.

He's a Nazi. He burst into trauma-- he demoted me.

-Úgy érted, lefokoztak.

You mean demoted.

A Madam Red-es incidens miatt lefokoztak és semmi mást nem kapok, csak unalmas, alantas munkákat.

Because of the Madam Red incident, I was demoted, and have nothing to do but boring, lowly jobs.

A szerelmi életem romokban, és bébiszitterből lefokoztak alkualappá, szóval igazad van, Arthur, elég volt!

I've had enough. My love life's a shambles, and I've been demoted from babysitter to bargaining chip, so you're right, Arthur.

Ahhoz a sráchoz beszélsz, akit lefokoztak az ebihalak olvasó csoportjából.

Look, you're talking to the guy that got demoted from the Tadpoles reading group, okay?

Akit lefokoztak a kórházban, ahol 10 éve dolgozik.

Who just got demoted from a hospital she worked at for over 10 years.

Ugyanezt a lányt Dublinban, sógornődnek nevezted. Amikor megtudtad, hogy Pakisztáni... ..lefokoztad őt sógornőből, "csak egy lány"-nyá?

The same girl was your sister-in-law in Dublin... when you found out she was a Pakistani... you demoted her from sister-in-law to just a girl?

A főnöke lefokozta alacsonyabb beosztása, mert túl öreg.

Her boss demoted her for being too old. Ugh!

Mikor a királynő visszatért... a király lefokozta szolgálólánnyá és a szolgálót emelte a királynői székbe.

When the queen walked back in, the king demoted her to the status of maidservant and promoted the maidservant to the status of the queen.

Azelőtt, hogy lefokoztuk vagy utána?

Was this before we demoted her or after?

! - Morcos, mióta lefokozták.

She's no fun since she's been demoted.

- Azt hiszem, lefokozták.

- I guess you've been demoted.

A mi kedves századosunkat lefokozták és a frontra küldték.

Our dear captain... has been demoted and sent to the front.

A végén lefokozták.

He ended up getting demoted.

Ahm, lefokozták?

They demoted you.

Ahogy hivatalosan is regionális vezető leszek, az első dolgom lesz, hogy lefokozzam Jim Halpertet.

Once I am officially regional manager, my first order of business will be to demote Jim Halpert.

Megadva neki minden okot ahhoz, hogy lefokozzon? Nem.

Giving him every reason to demote me to phones?

Minden joga meg van ahhoz hogy előléptessen vagy lefokozzon valakit.

You have all the power you need to promote or demote whoever you choose

De azt sem akarom, hogy lefokozzanak.

But I don't want to get demoted either.