darál

- Mondjuk úgy, szeretek darálni.

Let's just say, I like to grind. What?

A húst hatszor le kell darálni, és azután...

You have to grind the meat six times and then you...

A lenmagokat igazából le kéne darálni, és úgy belerakni, de itt nincs daráló, szóval mit tehetnénk?

Um, actually, it's best to grind the flaxseed and then throw it in, but we don't seem to have a spice mill, so what are you gonna do?

A turmixgép elromlott, és ezeket a kis dundusokat le kell darálni, hogy megnézzük, mi okozta az étkezési rendellenességet.

Well, the blender's broken. I'm gonna have to grind up these little blimps, find out what gave 'em an eating disorder.

Látod, Auda herceg, mikor meghallják, hogy kávét darálunk, mindenki idecsődül.

You see, Prince Auda when they hear us grind the coffee. Everybody may come.

Viper-enként darálnak be minket.

They're grinding us down Viper by Viper.

- Magam darálom a szemeket.

- I grind my own beans.

Már darálom is.

I'm grinding them now.

Én magam darálom.

I grind it myself I want another spin!

Még a fűszereket is maga darálja.

She grinds her own spices.

A cukrot porrá daráljuk.

The key is grind it into powder.

Ők tényleg darálják a húst.

They're really grinding the meat.

- darált húst csinálnak belőle.

-...they'llbe groundbeef.

- darált marhahúsra kenni.

- with ground beef.

230 tonna darált marhahús--

Man: A half a million pounds of ground beef--

A sok egzotikus kutyakaja után, amivel elhalmoztam... házikészítésű kutyakeksz, frissen darált bárány...

After all the exotic dog food I lavished on him -- homemade biscuits, fresh-ground lamb --

A taco chipset, a darált húst, a salátát, a könnyű szószt, és természetesen a szeletelt Cheddar sajtot!

Crunchy shell, ground beef, lettuce, mild sauce, and of course, shredded cheddar cheese!

Elképzelhető, hogy a testrészeket a hajtómű darálta be és aztán a földet éréskor kilökődött?

They're showy. Is it possible that the body parts were ground up in the landing gear and then dumped when the airplane landed?

Úgy hallom létezik itt egy fogadás, ahol a vesztesnek babot kell darálnia büntetésként.

I heard that there's a bet and the loser has to grind beans for you.

Sajnálom, H.K., de a sörszemüvegről kávé daráló gépre váltottam.

Sorry, H.K., I traded in my beer goggles for coffee-grinding pince-Nez.

Úgy tűnt, élvezted, amíg nem volt olyan daráló hangja.

You were enjoying it until it started making that grinding noise.