"באתי לומר "לנבוח .אבל זה יותר צרחה אני ממש מוכן לאהוב .את כל בעלי החיים האלה | I was gonna say "bark," but it's more of a scream. I'm so ready to love all of these animals. This one's even bonding with me already. |
,אבל הוא למד לנבוח .אז זה דווקא סיפור משמח | But he learned to bark, though, so it's actually an upper. |
,אני גם רעב אבל אתה צריך להיות סובלני תפסיק לנבוח. | I'm starving too, but you have to be patient. - [ Chance Barking ] - Stop barking. |
,אנינגאק .תגרום לכלבים שלך לנבוח שוב בשבילי ? אתה מוכן, בבקשה | Aningaaq, make your dogs bark again for me, would you please? |
,הוא התחיל לנבוח כשיצאתי .לא יכולתי להשאיר אותו שם ,אז עכשיו הוא כאן, איתי .כל היום | He started barking when I left. I couldn't just leave him there, so now he's here, with me... all day. |
,אבל לאחר מכן,הוא נבח ,הפנה את ראשו הצידה כוייץ את פניו ופיצוץ יצא החוצה | "but then he barked, turned his head sideways, winced, and an explosion went off." |
,אדון הארפר כלבך נבח .חזק מאוד, ליל אמש | Mr. Harper, your dog bark very hard last night. |
,אולי הוא נבח .אני לא יודע | Maybe he was barking, I don't know. |
,הכלב נבח. | The dog's been barking. |
,ואיך שהכלב נבח ...זה היה... זה היה... זה היה כאילו | And the way the dog was barking, it was... it was... it was like... |
( כלב נובח ) וואם ! | (dog barks) Wham! |
( כלב נובח, תקשורת רדיו לא ברורה ) | (dog barking, indistinct radio communication) |
(כלב נובח בחוץ) | (dog barks outside) |
(כלב נובח במרחק) (מחיאותכפות,נגינהבתזמורת) | (Dog barking in distance) (Applause, orchestra playing) |
(כלב נובח במרחק) הלו? | (dog barking in distance) Hello? |
'עושה לג'ארד מסג .מותק, היא רק נובחת- את יודעת, בעבר היא .איימה מספר פעמים | Oh, honey, she's all bark. You know, she's made some crazy threats before. |
,את משתלטת על כל החדרים בבית נובחת עלי כמו רס"ר ! | You take over every room in the house, you bark at me like a sergeant major |
,ומאז שהיא עזבה ,היא... יותר מדוכאת היא לא נובחת, חסרת ביטחון | And since she left, it's... it's more depressed, it doesn't bark, it's insecure |
- אני עונה רק לשני דברים, טיפש, למצפון שלי ולצבא והמצפון שלי אומר שהחבורה שלך נובחת על איש הצבא הלא נכון | I only answer to two things, fool. My conscience and the army. And my conscience says you and your posse are barking up the wrong military man. |
."זו התכנית של "המלכה הלבנה וולר נובחת הוראות .מאחורי שולחן | That's the white queen's plan. Waller barks orders from behind a desk. |
"חוץ מגברים ש"נובחים .אחרי ששתו יותר מדי ? | Except when some oke barks the dog after too many klippies and coke. |
(גברים נובחים פקודות) | (Men barking orders) |
(כלבים נובחים ויללות) | (Dogs barking and howling) |
(כלבים נובחים, מיילל במרחק) | (dogs barking, howling in distance) |
(כלבים נובחים, מייללים) | (dogs barking, howling) |
זורה, זורה, זורה, זורה חברות בצופים לא נובחות .על ילדות קטנות .זה לא במדריך | Blossom scouts do not bark at little girls. It's not in the handbook. |
מתוך כמה שהוזמנו .אתן נובחות על העץ הלא נכון, בנות .אנחנו חייבים ללכת על הגנה בפני טילים | No, no. You're barking up the wrong tree, gals. You have to go after missile defense. |
נהגתי לתת לכלבות שלי לשחק .בחצר ששם ,הן נובחות הרבה .אבל לא יותר מדי זמן | I used to let my girls, you know, roam around the yard here. They'd bark occasionally, but never too long. |
! נבחתי | I barked! |
.והבאת אותו .לא. פשוט נבחתי כמה פעמים | Which you did. No. I just barked a couple of times. |
.יום אחד נבחתי בחזרה .לא זוכר מה אמרתי | One day I just barked back. Can't remember what I said. |
נבחתי ! | I barked! |
נבחתי עליו וליקקתי את פניו .לא אמרתי לך ללקק אותו ! | Well, the director from yesterday doesn't think so. I barked at him and licked his face. - I never told you to lick him. |
-אני מתרגש כשאני מתרגש אני משמיע .כל מיני קולות .אף פעם לא נבחת | - Well, I'm excited. When I get excited I make all kinds of sounds. - You never barked before. |
.וסמכתי על אלה שתחתיי ...ניסיתי .לא, נבחת כמו גנרלית- | Because I listened to those who came before me and counted on those under me. - I tried to... - No, you barked like a general. |
אתה נבחת, אני קצת זוכר .אתה קצת אתה בזזתה את העיר תחת ! | - You barked, I bit, remember? - "You bit"? |
נבחת עלי, פתחת בוויכוח .עם צוות צביעה אולי הגיע זמן להודות .שזה לא פגם באופי | You barked at me, picked a fight with a painting crew. Maybe it's time to recognize it's not a character flaw. |
.אני חייבת לשכנייך התנצלות מרת'ה נבחה במשך חצי שעה .כשהגעתי הנה | I owe your neighbors an apology. Martha barked for half an hour When i got here. |
.הם אהבו אותה ,לא משנה כמה היא נבחה עליהם .הם תמיד הבינו בה משהו | They loved her. No matter how much she barked at them, they always understood something about her. |
.טוב, היא נבחה | Okay, she barked. |
באותו הלילה עשיתי אהבה עם אשתי .כמו שאף פעם לא עשינו טוטו נבחה נביחת אושר ואז .הפסיקה לנשום. | I made love to my wife that night like I never have. My Toto barked a happy bark, then quietly stopped breathing. |
נבחנו, והציפורים עפו ! נעלמו, נעלמו, נעלמו ! | We've barked, and the birds have flown! |
...נהגתי לגור בפרברים, אבל הכלבים כל הזמן נבחו בלילה .כשהם היו בסביבה | (SIGHS) I used to live in the suburbs, but the dogs always barked at night when they came around. |
מה זאת אומרת .לא התכוונתי להעליב ,היו אנשים נפלאים אבל הכלבים שהכרתי .רק נבחו | well, I mean no insult. They were wonderful companions but the dogs I knew merely barked. |