| ,אמא, אם היה לך דולר והיית צריכה לחלוק אותו ,בין כל החברים שלך סנטים או שטר בודד ? | Hey Mom, if you had a dollar, and you had to divide it between all of your friends, would you want a hundred pennies or a single bill? |
| .אנו יכולים לקחת הכל בכוח .במה שהם הציעו לחלוק .המלחמה היא מושג ישן, גנרל | We can take whole by force, what they propose to divide. War is obsolete, General. |
| ...והבונוס עבור כל חלק.... ...סוכנים | The declared dividend per share is... Agents. |
| .אם יש בכלל ,נשים חלק מהרווחים | If there is any We divide the difference |
| .זה היה חלק מהתכנית שלה אין ספק שהיא הרגה את .איידן בתקוה שקלאוס יואשם | This was all part of her plan. No doubt she killed Aiden, hoping that the blame would fall on Klaus, the family would divide, and she could win Klaus to her cause. |
| .חלק אחד לכל מספר כאשר המחוג של השניות ...מגיע לחלק המתאים | They just have to divide the dial of the watch into ten sections, one for each number. When the second hand reaches the corresponding section- -the sender presses the button. |
| .לא, לא יכול להיות לא, זה רק חלק מתוכניתך .להפריד ולמשול | no way. No, this is just part of your plan to divide and conquer. |
| ,גזרה שלוש הראשונה שתועבר .החל מהקיר הצפוני וכלה בדרומי המוזיאון חולק לגזרות ,המבוססות על צבע | Sector 3 will be the first to be moved, starting from the north wall moving south. The museum has been divided into color-coded sectors, and each painting assigned a number. |
| ,זה השטח המקורי של החווה .אבל הוא חולק ונמכר .היה ילד נוסף שטבע באגם כאן .הוא גר בבית שכאן | So, what was the original 200-acre farm has since been subdivided and sold off. There was another boy who drowned in a pond here. He lived in a house over here. |
| ,רכושו חולק לשלושה חלקים ,שאחד מהם אמור להיות שלי ...בתנאי שאמצא שני גארידבים ,שיחלקו ביתרה .חמישה מיליון דולר כל אחד .לא סנט פחות | His property was divided into three parts of which I was to have one, on condition that I found two Garridebs who would share the remainder, five million dollars each if it's a cent. |
| בנסיון לקבל רווח גדול בגניבה .לפני שזה חולק לשותפים- .כן- | In an attempt to get a larger share of the loot - Before it was divided with any partners. - Yeah, |
| גוף המטוס חולק .לשני חלקים עכשיו, השמועה מאיזור .ההתרסקות היא שיש כמה ניצולים | The aircraft's body was divided into two parts. Now, the word from the crash site is that there are some survivors. |
| מישהי שהזכירה לי שרק התקווה ,והאמון יובילו להחלמתנו ושאת שאנו חולקים עם אלה שמפניהם אנו חוששים | Who helped me understand that... my husband did not die in vain, someone that reminded me that only hope and trust can heal us, and that what we share with those we feared is far greater that anything that divides us-- |
| שלושת השלבים האלו ממשים את הטוב ביותר ,בהשקפות העולם של הליברלים והקונסרבטיבים .אשר הפרידו אותנו לזמן כה רב .ואז משלים ביניהם ברמה חדשה בהתבסס על אי-גרימת נזק .מוסר בסיסי אשר כולנו חולקים | These three stages validate the best of both the liberal and conservative perspectives that have divided us for so long and then reconcile them at a new level, around non-violation a core ethic we all share. |
| היכן הבעלים .ישנם רבים, מפוזרים באזור .משפחותיהם חולקות ברווחים .אמור להם שאקנה את התוצרת לשנה זו | Where is the proprietor? There are many scattered through the region. Their families divide the spoils. |
| זוזו, קדימה ,טוב, כדי לשמור על הגינות ,חלקתי אתכם לפי קבוצות משקל .אז הרוטוויילרים לכאן | Let's move! Come on ! Okay, to keep things fair, l've divided you into weight categories by your size, so Rottweilers over here. |
| תמיד חלקתי מנתחים לשתי קטגוריות... אלו שזכרו את שמות המטופלים שלהם, ואלו שלא. | I always divided surgeons into two categories: Those that remember the names of their patients and those who didn't. They all remember their surgeries, of course. |
| אנחנו חלקנו אותם פי מידה של שערורייה. | We've divided them up according to degree of scandal. |
| ,הבהיקו אור מבעד לדלת פתוחה" ,אחלוק חיים ואהבה ,הסתובב כי אני זקוקה לך יותר" ,הרגש את פעימות הלב שבראשי | Shine a light through an open door Love and life I will divide Turn away cause I need you more |
| היום תשלימו אתגר פרס" .עשו-זאת-בעצמכם ."אתם תחלקו את עצמכם לשתי קבוצות" | "Today you will compete an all do it yourself reward challenge. You will divide yourself into two teams. |
| .אוייביהם יחלקו אותם .המושבות שלהם ישברו ברחבי החלל | Their enemies will divide them. |
| .אתה יודע שזה קורה 'ׂ8 מדינות יחלקו 5 מיל' ד .לחקר השימושים בעץ | Eight states will divide $5 million to research the uses of wood. - We saw that one. |
| הימ"מ יחלקו אותנו .כשננחת | HRT will divide us up when we land. |
| אבל החיפוש אחר כוח הפך אח נגד אח, לעזוב את המשפחה שלנו חלוק יותר מאשר אי פעם. | But the quest for power has turned brother against brother, leaving our family more divided than ever. |
| כמו האנשים האלה לשמור על מפגש עם אנשים שונים, לשמור שלנו ימשיך לקבל חלוק. | As these people keep meeting different people, our keep will keep getting divided. |
| ,אורך כפול קוטר ,ועוד משקל חלקי עובי כל זה לחלק לזווית הקצה ? | What does matter is -- length times diameter plus weight over girth divided by angle of the tip squared. Okay? |
| ,המרווח בין הלהבים ,חלקי לחץ המים ...וכפול שש | Blade intervals divided by the water pressure and then multiply that by six... |
| ,ותבינו שמה שחשוב בנוגע לגבר ואישה ...שעושים אהבה, זה בעצם ,אורך כפול עובי ,חלקי זווית הפין ...לחלק במסה חלקי הרוחב | I want you to try and forget these wild theories and understand that all that's important when it comes to a man and a woman making love is actually length times girth over angle of the shaft divided by mass over width. |
| .xy חלקי f .xz ,לא .זה חייב להיות נכון | f divided by xy. No, xz. It's gotta be right. |
| .את חייבת לזכור ,חלקי ב-8, תוסיפי 3 | You have to remember. Now divide that by 8, add a 3, and that's how I remember I'm 27. |
