פגע [fg‘] (to hurt) conjugation

Hebrew
83 examples
This verb can also mean the following: injure

Conjugation of eiti

אני (ani)/אתה (ata)/הוא (hu)
אני (ani)/את (at)/היא (hi)
אנחנו/anakhnu
אתם/atem
Present tense
פוגע
fṿoge‘a
I/you/he (masculine) hurt
פוגעת
fṿoga‘at
I/you/she (feminine) hurt
פוגעים
fṿogə‘iym
we/you all/they (masculine) hurt
פוגעות
fṿogə‘ṿot
we/you all/they (feminine) hurt
אני (ani)
אתה (ata)
את (at)
הוא (hu)
היא (hi)
אנחנו (anakhnu)
אתם (atem)
אתן (aten)
הם (hem)/הן (hen)
Past tense
פגעתי
faga‘ətiy
I hurt
פגעת
faga‘əta
you (masculine) hurt
פגעת
faga‘ətə
you (feminine) hurt
פגע
faga‘
he hurt
פגעה
fagə‘ah
she hurt
פגענו
faga‘ənṿ
we hurt
פגעתם
fəga‘ətem
you all (masculine) hurt
פגעתן
fəga‘əten
you all (feminine) hurt
פגעו
fagə‘ṿ
they hurt
אני (ani)
אתה (ata)
את (at)
הוא (hu)
היא (hi)
אנחנו (anakhnu)
אתם (atem)
אתן (aten)
הם (hem)
הן (hen)
Future tense
אפגע
’efəga‘
I will hurt
תפגע
tifəga‘
you (masculine) will hurt
תפגעי
tifəgə‘iy
you (feminine) will hurt
יפגע
yifəga‘
he will hurt
תפגע
tifəga‘
she will hurt
נפגע
nifəga‘
we will hurt
תפגעו
tifəgə‘ṿ
you all (masculine) will hurt
תפגענה
tifəga‘ənah
you all (feminine) will hurt
יפגעו
yifəgə‘ṿ
they (masculine) will hurt
תפגענה
tifəga‘ənah
they (feminine) will hurt
Imperative mood
-
פגע
fəga‘
hurt!
פגעי
figə‘iy
hurt!
-
-
-
פגעו
figə‘ṿ
hurt!
פגענה
fəga‘ənah
hurt!
-
-

Examples of פגע

Example in HebrewTranslation in English
! איני רוצה לפגוע באיש(CRIES) I don't wanna hurt anybody!
! איני רוצה לפגוע בך !I don't want to hurt you.
! אל תגרמו לי לפגוע בכםDon't make me hurt you!
! אל תפגע בה ! אל לך לפגוע בהDon't you hurt her!
! אבא, הוא פגע בסבא- ?-Papa, Papa, he hurt Grandpa!
".הוא לא פגע באף אחד"He didn't hurt anybody.
"מניית "גאייה מטריקס .נפלה במשך חודשים השוק הזה פגע אפילו .בחברות הטובות ביותרGaia matrix's stock has been falling for months. This market has hurt even the best of companies.
"סיבה לרצות ג'ורג' אומרת שאני מעל ווייד, ואני לא יכול לחזור לווייד לא להיות מעל כי ... הוא באמת פגע בי, ומצץ את זה.'Cause wanting George means that I am over Wade, and I can't go back to not being over Wade because... he really hurt me, and that sucked.
"של החברה שמכנה את עצמה "דמוקרטיה ,ועדיין, איך להתעלם ממחצית החברה ...אבל אני רק רוצה שתדעו ,שמה שראש העיר רוס אמרה .ממש פגע בריגשותייand yet disregards half of its population, but I just want you to know... that what Mayor Ross just said really hurt my feelings.
! אתה פוגע בי .התגעגעתי אלייך-- You're hurting me!
! הוא פוגע בו ?He's hurting him!
! הוא פוגע בך בכוונה !He's intentionally hurting you!
"בגלל שזה לא פוגע.- 'Cause that's not hurtful.
'האם אתה פוגע?- Are you hurt?
! את פוגעת בהםYou're hurting them!
! היא פוגעת בי !She's really hurting me!
! פוגעת כמו האמא של הפגיעות- It hurt like a mother.
"... את פוגעת באחד"You hurt the one
"... תמיד פוגעת"Always hurt...
! אתם פוגעים בוYou're hurting him!
! הם פוגעים אבא.They're hurting Daddy.
"... קוצים לא פוגעים בפרחים"Thorns can't hurt flowers
,אבל אותם קבלני נכסים .אלו הדברים שבאמת פוגעים בך .וכאן אתה נכנס לתמונהBut them real estate contracts, those things put a real hurt on you. That's where you come in.
,איפה שהוא נמצא .הם לא פוגעים בו .אני רוצה שהוא יחזור הביתה, ריאן .הוא לא יהיה בטוח עד שהוא יחזורWherever he is, they're not hurting him. I want him home, Ryan. He's not gonna be safe until he's home.
,נשים הן אכזריות וחסרות רגש .והן פוגעות קשהWomen are cruel and insensitive, and they are hurtful.
-להתחיל מה ג'ולס, חברייך כאן בגלל" ,בגלל החלטות שעשית אשר פוגעות באנשים" ,שאוהבים אותךStart what? "Jules, your friends are here because the choices you've made are hurting the people that you love."
.אתה יותר מדי עצור רגשית ,אני יודע שאת צוחקת, קלייר אבל לפעמים מילים פוגעותYou're too emotionally constipated. You know, i-i know you're joking, Claire, but sometimes... Sometimes words hurt, you know?
.דמעות לא פוגעות כמו הכאבTears don't hurt like the ache does.
.הבדיחות לא פוגעות באף אחד .אף אחד לא יודע .גילברט, אני מחכה לטלפון ממךThose jokes don't hurt anybody. Nobody knows we even make them. Gilbert, I'm waiting for your call.
! לא פגעתי בבתך !I didn't hurt your daughter!
! מעולם לא פגעתי בילדI never hurt kid.
"? אני רוצה לדעת, האם פגעתי בך"I want to know, did I hurt you?
,אולי נדבר איתו, מארק נסביר לו שהוא עשה טעות איתי .ושלא פגעתי בביתוMaybe if we just talk to him, Mark, we could explain to him that he's made a mistake with me and that I didn't hurt his daughter.
,אז אם פגעתי או שיקרתי לך ,כל שאוכל להגיד הוא סליחהSo, if l hurt you or if l lied to you, all l can tell you is I'm sorry,
! פגעת בה, חלאהHey, you hurt her, you scum!
! פגעת בי ! אני כל כך מצטער !You hurt me!
, אני הולך הביתה- ביי, טוידר- ...פגעת ברגשותיי ועכשיו אני הולך הביתה- ?I'm going home. - Bye, Tweeder. - You hurt my feelings.
,אבל את יודעת .היא עשתה משהו נחמד, אמא ,וכשאת סירבת לה .פגעת ברגשות שלהBut, you know, she did something nice, Ma. And when you turned her down, you hurt her feelings.
,אבל כשלקחת את הצמיד .לא פגעת בדין , פגעת ברורי .הצמיד הוא הדבר הכי יקר להBut you taking the bracelet didn't hurt Dean, it hurt Rory. That bracelet is the most precious thing she owns.
"התמוטטותה של "גלובודיין ,פגעה בי, כספית ואישית .בדיוק כמו בשאר העובדים .אני חולה מזהThe collapse of Globodyne hurt me financially and personally just like any other employee. I'm sick about it.
,'תראה רג ,אני יודעת שליאוזה פגעה בך אבל להתחבא בתוך הרשת ההולוגרפית .זה לא הפתרוןLook, Reg, l know Leosa hurt you, but hiding inside a hologrid isn't the answer.
,אבל אנחנו לא צריכים לשקר .לא אם ננה באמת פגעה ברוזBut we don't need to lie, not if Nenna really did hurt Rose.
,או פגעה בך, או גרוע מזה אתה יודע, יש לי תמונה .מאוד אמיתית של זה בראש שלי הייתי בעיר, ספנסר, טוב .הייתי ממש פה .טוב, מבחינתי לא היית כשאני הרגשתי שהקירות ,מתחילים לסגור עלייWhen I worry about "A" getting a hold of you or... or hurting you, or worse, you know, I have a very real picture of what that looks like in my mind.
,היא בחורה בת 18 .לא פגעה בזבוב עד שבוע שעבר אתה ואני היחידים שיכולים לעמוד בינה .לבין המוות טרוזיין או אפי' גרוע יותרShe's an 18-year-old girl, never hurt a fly until last week. You and I are the only thing that stands between her and a lifetime of Thorazine or worse.
,פגענו בצורה כלשהי ?- Is it people we've hurt?
...פגענו בהםWe hurt them...
...קים .פגענו בהם, סטיב- .במיוחד ברוני ...אנחנו יכולים לנסות ולהעמיד פנים ש ?- Kim... - We hurt them, Steve. Especially Ronnie.
.אבל פגענו זה בזו מאודBut we have hurted each other so much.
.אומרים לו שהוא טעה במקרה ההוא ...אנחנו לא פגענו בו.- Telling him he got that case wrong. - We didn't hurt him.
! הם פגעו בי, אימא ?They hurt me, Ma!
! הם פגעו בתינוקת שליThey hurt my baby!
"קצת מים לא פגעו באף אחד"A little water never hurt anyone!
(צפצופים) האם הם פגעו בך?(Squeaks) Did they hurt you? No.
,אני יודעת שמעשיי פגעו במשפחתי ... ושהI know I hurt my family by my actions And my...
,אבא מגיע אם תאמרי משהו, אפגע בך .חשבתי שבבודהיסטים היו מקרי-אלימות-Dad's coming. -If you say anything, I will hurt you. -I thought Buddhists were nonviolent.
,אל תדאג מר מרפי .לא אהרוג אותך .אבל אפגע בך קשות אם אצטרך ?Don't worry Mr. Murphy, I won't kill you. But I will hurt you real bad if I need to.
,אם תספרי על השקר הזה למישהו איפשהו .אני אפגע לךIf you repeat this lie anywhere to anyone, I will hurt you.
,ברצינות .אם לא תפסיק אני אפגע בך .טוב, הבהרתי את הנקודה שליSeriously, stop or I will hurt you. Okay, I've made my point.
,לשם ההגינות :אני מזהירה אותך ,אם תפגעי בילד שלי .אני אפגע בך ואני לא בוגרת מדי בשביל .לירוק או למשוך בשיערFair warning, you hurt my kid, I will hurt you.
,היא חזקה, ואם לא תיזהר .מרף, האש תפגע בך ?It's powerful, and if you're not careful, Murph, fire will hurt you.
,לא תוכל לפגוע בי .אבל תפגע ביקיריי החיים בכדור הארץ הקשו .עליך לבטוח בזולתYou can't hurt me, but you will hurt those I care about. Living on Earth has made you mistrustful.
.מנמלים שונים ברחבי האיים יורט'סטרייק אומרת שהתנועה תפגעUrthstrike says that the traffic will hurt
? ובכן הם חוששים שהצבת בית אטראידיס .על אראקיס תפגע בייצור הסםThey fear that putting House Atreides on Arrakis will hurt spice production.
אם לא, תפגע באנשים .האהובים עליך מכלIf you do not, you will hurt the ones you love most.
,לשם ההגינות :אני מזהירה אותך ,אם תפגעי בילד שלי .אני אפגע בך ואני לא בוגרת מדי בשביל .לירוק או למשוך בשיערFair warning, you hurt my kid, I will hurt you.
אני בטוחה ב-100% שאם אתן ,לך לשוב לחיי .את תפגעי בי שוב ,אז אני לא רוצה לראות אותךI am 100 percent certain that if I let you back into my life again, you will hurt me again. So I don't want to see you. This isn't a ploy.
את תפגעי בתינוק ! אז תניח אותי למטה .בסדר !You will hurt the baby!
יותר ממך הזהרי, תפגעי בעצמך .יותר ממנה .תני לי-Careful, you will hurt yourself more than her. Let me.
,אדוני ראש הממשלה ,אם פצצה תתפוצץ היום, זה יפגע בנו .אבל זה ישמיד אתכםMr Prime Minister, if a bomb goes off today, it will hurt us, but it will destroy you.
,אני מבטיח .אף אחד לא יפגע בךI promise, nobody will hurt you. Y.
,אתם לא תראו אותי יותר .אבל אני אדע על כל צעד שלכם תפעילו את הראש, שבו בשקט .ואף אחד לא יפגע בכםYou won't see me again, but I'll know your every move. Use your heads, lie low and no one will hurt you.
,וכשתביני זאת ,זה יפגע בלבך :ואני אומר ".הלוואיAnd you'll realise this, and it will hurt your heart, and I'll say, "May peace be with you."
,זה בסדר, פלאפי .אף אחד לא יפגע בך ,הודות לפלאי ההנדסה הגנטית בקרוב יגיע הסוףNobody will hurt you. Thanks to genetic engineering, there will be an end to hunger, disease, pollution, even war.
,טפל בפצצה שלכם אבל אם תנסה לעשות .משהו אחר, אנחנו נפגע בהTake care of your bomb, but you try anything else, and you will hurt her.
,נכון, ממזר שכמוך ! אנחנו נפגע בה אם לא תתן לנו מה שאנחנו רוצים ! מה שאנחנו רוציםRight, you bastard, we will hurt her if you don't give us what you want!
.לא רחוק מכאן ...אם תיפגעי בו, אני נשבעת- .או, אנחנו נפגע בו-Not far. If you hurt him, I swear... Oh, we will hurt him.
מה ,לא נפגע בך .אנחנו רק רוצים לגעת ,לא, לא תגעו בי .לא אף-אחד מכםWe will hurt you, we only want to touch it. None of you will touch me.
".אם אגיד לכם, תפגעו בו""If i tell you, you will hurt him."
! הם יפגעו בךThey will hurt you!
,אם לא אשתף פעולה .הם יפגעו בוIf I don't cooperate, they will hurt him.
,הם מפחדים ממך .והם יפגעו בך אם הם יגלו ?They are afraid of you, and they will hurt you if they find out.
.אני אוהב אותם בכל ליבי .אבל הם יפגעו ברגשות שלך לפעמיםI love them with all my heart. But they will hurt your feelings sometimes.
.את לא יכולה לעשות שום דבר נגד הריינס .הם יפגעו בך או בדקלןYou can't do anything against the Ryans. They will hurt you or Declan...

More Hebrew verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

בלע
swallow
זרע
seed
טבע
drown
ידע
know
כרע
kneel
מנע
occur
פגש
meet
פחד
fear
פסל
disqualify
פצע
wound
פקד
count
פקח
do
פרה
grow
פרץ
breach to break open a
פתח
open

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

ירה
flow as water
מת
die
ניגן
play
סבל
suffer
סגר
close
עקץ
sting
עשה
do to take an action
פגש
meet
פינה
clear
רבה
increase

Other Hebrew verbs with the meaning similar to 'hurt':

None found.
Learning languages?