| Αν πέθανες ή αν αυτό μας λένε όταν φτάσουμε στο επίπεδο επτά, αλλά, ό,τι κι αν συνέβη δεν σου δίνει την άδεια να παρακούς εντολή του Αρχηγείου. | But whatever did happen doesn't give you license to disobey a direct order from HQ. |
| Ελπίζω να μη σε πειράζει να παρακούς εντολές. | I hope you don't mind disobeying orders. |
| Πώς τολμάς να με παρακούς; | How dare you disobey me? You're through, do you hear me? |
| Πώς τολμάς να παρακούς μια άμεση διαταγή; | You will do exactly as I tell you! |
| Τι νομίζεις ότι συμβαίνει όταν παρακούς τις εντολές; | What do you think happens when you ignore orders? |
| Δεν παρακούμε εντολές. | We don't stray outside our mandate, ever. |
| Για να ειμαι ειλικρινης υπήρχε μια εντολή που παράκουσα | To be honest there was one instruction I did disobey |
| Δεν είμαι άρρωστος. Δεν παράκουσα διαταγές επειδή είμαι υπό κάποια εξωγήινη επιρροή. | l didn't disobey your orders because l'm under some alien influence. |
| Δεν παράκουσα τη συμβουλή σου. | L-I didn't go against your counsel. |
| Δεν παράκουσα. | Maybe you misheard. I didn't. |
| Μήπως παράκουσα ή είπες "χρυσό"; | Did I mishear something or did he say "gold"? |
| - Ποιους κανόνες παράκουσες; | What rules did you break? |
| Έκανες το σωστό, αν και με παράκουσες. | You did the right thing, even though you were disobeying me. |
| Αρχιφύλαξ, είσαι σίγουρος ότι δεν παράκουσες ότι είπε η δεσποινίς Marple; | Sergeant, you're sure you didn't mishear any of what Miss Marple said? |
| Ασάν, υπάρχει πιθανότητα να παράκουσες ή να μην είδες...; | Ashan, is there the slightest possibility that you misheard or did not see...? |
| Γιατί με παράκουσες και πάσαρες στο Λούκας ενώ ήξερες; | Why did you disobey me and pass to Lucas when you knew... |
| - Εγώ ξέρω πως ο Τοντ παράκουσε τη διαταγή δυο φορές. | LOOK, it didn'T-- |
| Γιατί παράκουσε ο Φέτερμαν τη διαταγή μου; | Son, why did Fetterman countermand my order? |
| Δεν εννοώ το ότι σε παράκουσε,αλλά καλά, καταλαβαίνεις τι εννοώ. | I mean not that she didn't listen to you, but... well, you know what I mean. |
| Κοίτα, ξέρω ότι ακόμα είσαι συγχυσμένος για το ότι παράκουσε την συζήτηση για εσένα, αλλά δεν σε πρόδωσε, και δεν της αξίζει ότι της κάνεις. | Look, I know you're still upset about overhearing the conversation about you, but she did not betray you, and she doesn't deserve what you're doing to her. |
| -Αλλά τον παρακούσατε. | -But you did disobey his orders. |
| Εσκεμμένα παρακούσατε τις εντολές του δικαστή και του κυβερνήτη, ναι ή όχι; | You deliberately disobeyed this judge and the Governor, did you not? |
| Αλλά οι άντρες σου σε παράκουσαν σωστά; | But your men didn't listen to your order, did they? |
