παζαρεύω

Αχ, είμαι πολύ μπούφος στο να παζαρεύω, κ. Nazerman.

Oh, I'm too pooped to haggle, Mr. Nazerman.

Δε μου άρεσε που έπρεπε να παζαρεύω χτες το βράδυ.

I didn't like having to haggle last night.

Δεν μου αρέσει να παζαρεύω.

I don't like to haggle.

- Τότε, ζήτα υψηλότερη τιμή και μάθε να παζαρεύεις.

So ask a higher price learn to haggle

Εγώ πάω να σε βοηθήσω και εσύ παζαρεύεις;

I help you, and you haggle?

Και πώς παζαρεύεις την επιστροφή μου στη ζωή.

And how you haggle over my revival.

Μην παζαρεύεις.

Don`t haggle.

"Δεν παζαρεύουμε ποτέ!"

"We never haggle!"

- Είναι πραγματικά η ώρα να παζαρεύουμε;

- Is now really the time to haggle?

Ένας Γάλος και ένας Εβραίος, θα μπορούσαμε να παζαρεύουμε για πάντα.

A Jew and a Frenchman. We could haggle forever, huh?

Ας μην παζαρεύουμε τη "Λιλίκα' τη λατρευτή.

Let's not haggle for darling Colette

Αντί να τα παζαρεύετε, γιατί δεν ενώνετε όλες τις πλευρές?

Rather than haggle over them, why not unify all the parties?

Ας μην παζαρεύουν, ήτοι 12 taels.

Let us not haggle, say 12 taels.

Οι εραστές της ομορφιάς ποτέ δεν παζαρεύουν πάνω από την τιμή, Τόνυ.

Lovers of beauty never haggle over price, Tony.

Πράγματι. Αλλά οι άλλοι δεν παζαρεύουν λόγω ανωτερότητας...

The question remains whether others are too refined to haggle or simply too stupid.

Σας είναι που παζαρεύουν.

It is you which haggle.

Ξέρω ότι οι δυό σας παζαρεύατε χρήματα και ξέρω ότι τον πληρώνεις.

I know you two were haggling over money, and I know you were paying him.

Αυτό παζάρευαν.

That's what they were haggling over.

Ας μην χάνωμε χρόνο παζαρεύοντας.

Let's not waste time haggling.