unifier

-Si tout le monde est d'accord, j'aimerais essayer d'unifier nos énergies car au final, nous sommes tous là pour terminer ce beau projet que l'on a commencé.

If everyone's open to it, I'd like to try to unify energies here because, ultimately we all came to finish this beautiful project that we started.

Afin d'unifier le monde, la Reine Occidentale a envoyé la noblesse à travers les pays. Afin qu'ils y poursuivent leur travail en tant qu'informateurs de la Reine. Ils sont connus sous le célèbre nom de "Chiens de garde de la Reine".

In order to unify the world, the Queen of the West dispatched her confidential noblemen to the various countries.

Ca pourrait unifier le cartel... et déstabiliser la région.

It could unify the drug lords.

Depuis le début, Alexandre luttait pour unifier une terre sans centre. Des rois avaient comploté les uns contre les autres.

From the beginning, we struggled to unify a land without a center.

Eh bien, cet appareil a la capacité système d'unifier ... .. Tous les types de logiciels dans un système d'exploitation.

Well, Unity because this operating system has the ability to unify each.. .. and every kind of operating system across the world.

"Après Oda, Hideyoshi a unifié la nation.

"After Oda, Hideyoshi unified the nation.

- Théorie du champ unifié.

The unified field theory.

Après la création du gouvernement unifié, l'Armée, déroutée, choisit une zone rurale à 20 km pour livrer son dernier combat.

But the place that the fleeing remnants of the People's Army chose... ...tomaketheirlast stand after the unified government was set up... ...wasaruralarea about20km to the east of the city.

Après mon doctorat en physique à Harvard, je suis allé au CERN un laboratoire européen pour la recherche sur les particules élémentaires mais je suis peut-être mieux connu pour la découverte de la maintenant bien connue N=1 théorie du champ unifié de la super-symétrie inversée SU5.

After my Ph.D. from Harvard I went to CERN... a European laboratory for particle research... but perhaps I'm best known for the discovery... of the now famous N=1 locally supersymmetric flipped SU5 grand unified field theory.

C'est arrivé à Einstein sur la théorie du champ unifié, pendant des décennies.

Happened to Einstein. He got stuck on the unified field theory for decades.