unificar

Bem, Unidade porque este sistema operativo tem a capacidade de unificar cada e todo o sistema operacional através do mundo.

Well, Unity because this operating system has the ability to unify each.. .. and every kind of operating system across the world.

E no ano 325 D.C. decidiu unificar Roma sob uma única religião: "O Cristianismo".

And in 325 anno Domini he decided to unify Rome under a single religion, Christianity.

Esta é uma guerra para destruir as fronteiras que os espanhóis nos impuseram, e unificar o continente.

This is a war to destroy the border that the Spaniards forced upon us, and to unify the continent.

Majestade, tendes uma oportunidade para unificar todos os vossos súbditos.

Sire, you have a chance to unify your subjects high and low.

Nunca conseguirá unificar os animais por trás de si, comandante.

You'll never be able to unify the animals behind you, commander.

Captura pensamentos especificamente marcados na tua mente e unifica-os.

It retrieves specifically marked thoughts in your mind and unifies them.

Leva-nos além do nosso ego, além da linguagem e unifica-nos.

It takes us behind our petty egos, beyond language, and-- and unifies us.

Leva-nos para além do nosso ego, para além da linguagem e unifica-nos.

It Takes us beyond our petty egos, Beyond language and unifies us.

Sim, um tema unifica todos os elementos.

Oh, yeah, a theme unifies all your elements.

Esta noite unificamos os outros partidos e pomos um fim em Adolf Hitler.

They will. Tonight we unify the other parties and put an end to Adolf Hitler.

"Deixe aqui uma rainha para manter o povo unificado."

"Leave behind a queen "to keep the people unified."

"Só com a harmonia entre as massas... "pode o estado unificado oferecer os benefícios "do poder, ordem e segurança."

"Only through conformity among the masses... can the unified state offer the benefits of power order and security."

- O que falta é um tema unificado.

- What we're missing is a unified theme.

- Teoria de campo unificado.

The unified field theory.

A natureza é um sistema unificado de variáveis interdependentes todas causa e conseqüência, e que existem somente como um todo.

The whole of nature is a unified system of interdependent variables, each a cause and a reaction, existing only as a concentrated whole.

Como antropólogo que sou, estou aqui para analisar os elementos que unificam este grupo de fans.

As an anthropologist, I am here to explore elements that unify this group of fans.

Senador Republicano, Presidente Comissão do Senado para a Banca Os derivados unificam mercados e reduzem a carga reguladora.

They are unifying markets they are reducing regulatory burden.

Abd-El Krim, o seu líder, muito esperto e astuto, unificou as tribos berberes numa única Força de combate como vocês nunca viram.

Abd-El Krim, their leader, very cunning, very clever has unified the Berber tribes into one fighting force the like of which you have never seen.

Ao unificar a China, unificou, entre aspas, tudo, sob o céu, todas as criaturas, sob o céu.

By unifying China, he unified what is, quote/unquote, all under heaven, all creatures under heaven.

Chegou como uma criança adoptiva da Geórgia por este país bimbo de merda do tipo. mas havia algo nele, meu, que ele apenas unificou a equipa.

Comes up as a foster kid from Georgia with this country, hillbilly-type swag, but it was something about him, man, that he just unified the crew.

Ela unificou uma coligação de caça.

She has unified a hunting coalition.

Ele unificou as nações das planicies a Oeste. Uma fotografia custa cinco doláres e três fotos doze doláres.

He unified the nations of the western plains.

Os Sarracenos, como os chamas, unificaram agora o Egipto... a Síria e toda a Arábia.

The Saracens, as you call them, have now unified in Egypt... Syria and all Arabia.

Entendo que tenha muito a levar em consideração. Ainda mais agora que está a sofrer. Mas sem uma figura que unifique o seu país, tudo o que o seu marido fez terá sido em vão.

I realize that this is a lot to consider, especially now while you're grieving, but without a unifying figure to hold your country together, everything your husband worked for will be for nothing.