| C'est Dossie Pearl qui a dit le motzei. Ta maman est allée se rasseoir avec les autres élèves. A la fin de la prière, elle a souri et a dit amen, comme tous les autres enfants. | Dossie Pearl did the motzei and your mother sat back down in her chair and at the end of the prayer smiled and said "Amen" with the rest of the children. |
| Dis-lui de se rasseoir. | Tell him to seat down. |
| Dès qu'elle réalisera à quel point c'est casse-couilles, elle s'enfuiera et on aura plus qu'à se rasseoir et regarder. | As soon as she realizes what a pain in the ass a baby is, she will run from this guy and all we have to do is sit back and watch. |
| Je l'oblige à se rasseoir. | I pull him down. |
| Le témoin peut se rasseoir. | The witness may stand down. |
| - L'univers a de gros projets pour nous - rassieds-toi | The universe got big plans for us, bro. Sit back down. |
| - Tammy, rassieds-toi. - Vous vous énervez vite pour une petite fille de 6 ans. | Tammy, let's sit back down. / You pack quite a wallop for a six-year-old. |
| Adélaïde, rassieds-toi. | Adelaida, sit down. |
| Alors sois sage et rassieds-toi tranquillement dans ton fauteuil. | So be a good boy and sit down in your armchair. |
| C'est bon, rassieds-toi. | We're fine. Sit down. |
| - Non, rasseyez-vous. | No, you sit down. |
| - S'il vous plaît, rasseyez-vous. | - Please sit back down. |
| Allez, Jane, rasseyez-vous. | Come on, Jane, sit back down. |
| Allez, allez, rasseyez-vous. | Come on, come on, come on, sit down. |
| Allons à Macao, tiens. - Chef ! - Mais rasseyez-vous. | Come back when they calm down |
