rediriger

"Trouve la force en toi "pour rediriger la force du Ventre de Coton."

Use Wing Chun to redirect the force of the Chimpanzee's cotton belly.

- Dois-je rediriger les rangerscopes ?

- Shall I redirect the rangerscopes?

- Elle est en train de... rediriger vers le sommet comme s'il n'y a rien d'autre.

- She's sort of... redirecting over the top like there's nothing else there.

- On peut rediriger un autre satellite ?

- Can we redirect any other satellite?

- pour rediriger le flux sanguin.

- to redirect the blood flow.

- Pratique. - Un fourgon transportant des prisonniers a été redirigé au Château.

Prisoner transport headed to our Yucca Mountain Supermax was redirected to Castle.

C'est un logiciel qui permettrait à un missile d'être intercepté électroniquement et redirigé.

It's a software program that would allow an incoming missile to be electronically intercepted and redirected.

Ca va aller sur la messagerie. ou être redirigé ou autre.

I mean, it'll probably go to voice mail or be redirected or something.

Cinq , j'ai redirigé la puissance depuis la section endommagée.

Five, I've redirected power away from the damaged section.

Deacon était en colère contre Biggs, mais il a redirigé cette colère contre Jeffrey, la version plus jeune de lui-même.

He was probably pretty close to the edge after Biggs molested him. Deacon was angry at Biggs, but he redirected that anger towards Jeffrey, the younger version of himself.

Augmente la puissance de tes antennes parabolique et redirige les.

Boost and redirect your parabolic mics.

Donc on la redirige vers une nouvelle activité à la place.

So we redirect her into a new activity instead.

Donnez cette info à Cole, qu'il redirige les recherches.

Give Cole this information, have him redirect his search.

Il est possible que la première déchirure spatiale ait causé un effet de vague à travers plusieurs réalités, transformant une zone de leur subespace en un genre de... d'entonnoir, qui redirige leurs trajets au travers de la Porte dans cet univers.

It's possible the first spatial tear may have caused a ripple effect across several realities, transforming an area of their subspace into a kind of... funnel, that's redirecting their Gate travel to this universe.

Il redirige toute attaque avec son esprit.

Any attack we throw at him, he'll redirect with his mind.

- Suivez mon conseil et redirigez votre énergie.

- Take my advice and redirect your energies.

Batteries 3, redirigez vos tirs !

Battery three, redirect your fire!

Bauer est mort dans tous les cas. Mais si vous ne redirigez pas ce satellite dans 30 secondes, vous perdrez Assad.

Bauer is dead either way, but if you don't redirect that satellite in 30 seconds, you will lose Assad.

Intervenez manuellement et redirigez.

Manually intervene and redirect.

Lancez le redémarrage du partage des services, de la charge, redirigez le trafic.

Start restarting the services, load sharing, redirect the traffic.