| Aujourd'hui, avec 6,4 milliards d'humains, nous devons penser à reconcevoir nos conceptions. La conception est le premier signe d'intention humaine. Il nous faut de nouvelles intentions pour un avenir dans lequel les matériaux sont des denrées précieuses et recyclées, du berceau au berceau, et non du berceau à la tombe. | We' re at a point, with 6.4 billion of us that we have to imagine what it'd be like to redesign design itself and see design as the first signal of human intention and see we need new intentions, where materials are seen as highly valuable and need to go in closed cycles, "cradle to cradle" instead of "cradle to grave. " |
| Coupez vos pertes maintenant et vous pourrez reconcevoir votre avenir, mec. | Cut your losses now, and you'll be able to redesign your future, dude. |
| Donc le système tout entier s'est organisé pour reconcevoir la plante afin de pouvoir supporter plus de produits chimiques. | So the whole system then organized to redesign the plant to accept more chemicals. |
| Imaginons un instant que nous ayons la possibilité de reconcevoir la civilisation humaine depuis le début. | Let's imagine for a moment we had the option to redesign human civilization from the ground up. |
| Je veux le reconcevoir. | Well, I wanna redesign it. |
| Et ils ont sûrement reconçu toute l'infirmerie aussi. | And they probably redesigned the whole sick bay too! |
| J'ai reconçu l'espace. | I redesigned the space when I bought it. |
| Nous avons reconçu le centre spatial entier pour nos héros, les chimpanzés. | So we've redesigned the whole space center from top to bottom... So we've redesigned the whole space center from top to bottom... for our heroic astrochimps. |
| [Phil a reconçu le jeu à trois reprises] | [Phil has redesigned the game 3 times] |
| Je le reconçois. | I'm not. I'm redesigning it. |
