riprogettare

- Cosa tu effettivamente decidesti di...riprogettare la cultura.

So you really decided to redesign the culture.

Anche se la parte sinistra della coda è intatta dovremo riprogettare l'intera sezione, ma...

And-And while the port area of the tail unit is intact... we will still have to redesign the tail section.

Dopotutto il tizio voleva riprogettare la società. Cos'altro?

After all, a guy who wanted to redesign society, what else?

Forse dovro' riprogettare il meccanismo principale.

I may perhaps need to redesign the gear hub.

Ho appena avuto un grosso contratto per aiutare a riprogettare le infrastrutture della citta'...

"I just got a big contract "to help redesign the city's infrastructure,

L'hotel vuole che riprogettiamo la cucina.

The hotel wants us to redesign the kitchen.

Non ti permette di pensare, "Bene, come riprogettiamo il sistema di trasporto per non avere piùquesti problemi?"

It stops you from thinking about, "Well, how do we redesign the transportation system so we don't have those problems anymore."

Alla gente piace mangiare carne bianca, cosi' hanno riprogettato i polli perche' avessero petti piu' grandi.

People like to eat white meat, so they redesigned the chicken to have large breasts.

Ho riprogettato il meccanismo di proiezione. Ora è perfetto.

I redesigned the projecting device, and now it's perfect.

Più ci avviciniamo a Mithra... e più ognuno comincia a pensare di essere riprogettato.

The closer we get to Mithra... the more everyone gets to thinking about being redesigned.

Ti basti sapere... che ho riprogettato il nucleo biotecnologico, creando un filtro a matrice ematica

I redesigned the biotechnology core, creating a blood matrix scrubber

Perciò la riprogettai, basandomi sulla vostra storia.. . .. .per rispecchiare con accuratezza le cose grottesche della vostra natura.

Thus, I redesigned it based on your history to more accurately reflect the varying grotesqueries of your nature.

- Ecco, quindi per farla salire su un treno bisogna sperare che le compagnie ferroviarie riprogettino le carrozze?

So you've got to rely on the train companies redesigning their trains for you to get this on the train?

E' per questo motivo che sto riprogettando il nostro sistema di comunicazioni per farlo diventare un'immensa rete elettrica.

That's why I'm now redesigning our communications system to become a massive grid.

Il mio capo le ha viste e vuole metterle nell'atrio che stiamo riprogettando.

My boss saw them, and now he has to have them For this lobby we're redesigning.

Il sito e' online e funziona, sto riprogettando la compressione.

The website's up and running, I'm just redesigning the compression.

Penelope, la sua assistente, sta riprogettando il logo dello studio.

Penelope, his assistant, is redesigning the firm logo.