pivoter

Après l'avoir fait pivoter, posez-la délicatement pour qu'elle sèche.

And after swiveling it around, carefully place it aside to drip dry.

Celui du bas fait pivoter.

That bottom one swivels. Jeez...

Elle pourrait pivoter de ça et, jouer ...

She could swivel around on that and, like, play...

Fais-le pivoter comme ça.

No, swivel it. Like this look here.

Mary se traînait jusqu'à la boîte aux lettres, pleine d'espoir, pour hélas pivoter, s'affaisser et rentrer sans se retourner.

Mary trudged to the letterbox in hope, only to swivel, shrivel and slink back inside.

- Elle ne pivote pas.

- Yeah, but it doesn't swivel.

Enfin, ta tête pivote tout le temps.

I mean, your head's on a swivel.

Est-ce qu'elle pivote?

Does it swivel?

Et pivote jusqu'à ce que tu entendes un grincement.

And swivel that till you hear a grinding noise.

Il y a une tourelle avec un canon... qui pivote.

It has a cabin on top with a cannon. It swivels around like an eagle's head.