livrer

"Celui qui ne parviendra pas à livrer "son enveloppe sans heurt, "n'est pas digne d'être un Japonais !"

Whoever does not deliver his letter with its seal unbroken is not worthy of being called a Japanese!"

"Ehrlichman saura comment le livrer."

"Ehrlichman could provide the way to deliver it."

"Et c'est une bonne question à me poser, parce que je suis, après tout, surtout qualifié pour faire des choses comme livrer des futons.

"And it's a fair question to ask me, because I am, after all, mostly qualified to do something like deliver futons.

"Mon bien-aimé Luigi, Père s'esr fair livrer... un nouveau pianoforre de chez Broadwood à Londres.

"Beloved Luigi.... My farher has raken delivery of a new pianoforre from Broadwood in London.

"Mon bien-aimé Luigi, Père s'est fait livrer... un nouveau pianoforte de chez Broadwood à Londres.

"Beloved Luigi: My father has taken delivery of a new pianoforte from Broadwood in London.

"Alors c'est vous qui l'avez livré ?

Oh! So you delivered it yourself?

"Printemps pour Hitler", signé, scellé et livré.

Springtime for Hitler, signed, sealed, and delivered.

"a été livré au capitaine Roc."

"delivered to Captain Roc."

"fidèlement livré par l'arbre crapaud.

"faithfully delivered by the tree toad.

"là-bas, une dame l'a livré et est mort. "

"Over there, a ladY delivered him and died. "

"Celui qui livre le plus de bouquets ?"

"He makes more deliveries than the others."

"Et Tu m'as livre a des brutes"

"And deliver thee into the hands of brutish men!"

"Je livre le prototype"

♪ I'm delivering a prototype ♪

"La boutique d'animaux de Cy livre du cheval frais, rouge, saignant...

"Cy's Pet Shop will deliver fresh, red, juicy horse meat...

"Moi, quand on me donne des ordres, je livre la marchandise.

"Whenever l get orders, l deliver.

"Vous livrez quelque chose" ?

"Are you delivering something? "

- Alors, livrez plus vite!

- That means you gotta deliver it faster.

- Dis, "Debout et livrez-vous"

Say, "Stand and deliver."

- Et bien, livrez les moi plutôt

Well, maybe you'd better deliver him.

- Puis vous livrez ces lettres. - Je sais.

- Then deliver these two letters.

Calder Michaels livrant Oliver Li pour un compte-rendu.

Calder Michaels delivering Oliver Li for debrief.

Chaque patron de filiale, même surdiplômé, a obtenu son poste en livrant des valises.

The head of each subsidiary is just an economics graduate, who's given the role after delivering bags of money.

En vous livrant à lui, je détournerai ses soupçons.

By delivering you, I allay his suspicions.

Et si des comètes s'étaient écrasé,livrant de l'eau et des éléments organiques alors la vie,des êtres complexes, voir des civilisations semblables aux notres pourrait y vivre en ce moment

And if a comet has struck, delivering water and organic materials then life, complex beings like us, even civilizations like our own could be down there right now

Il a fait son devoir en nous livrant la Pennsylvanie, et maintenant ils vont le mettre au vert.

He did his duty in delivering the Keystone State, bless his heart. Now they're about to put him out to pasture.