| C'est ainsi qu'elle a pu interfacer avec les équipements du MedLab. | That's how she was able to interface with all the equipment in Medlab. |
| Ce que Will a fait pour me sauver n'était que temporaire Mais tes implants, la façon qu'ont les anthrocytes de s'interfacer avec ton corps, c'est plus avancé. | Whatever will did to save me was temporary, but your implants,the way the anthrocytes interface with your body,it's more advanced. |
| Donc... si nous pouvons interfacer les cristaux des disrupteurs... avec ceux des émetteurs du bouclier, nous pourrons déclencher une énorme vague anti-Réplicateurs à travers la Cité. | So ... if we can interface the crystals from the disrupter weapons, with those of the shield emitters we should be able to trigger a massive anti-Replicator wave throughout the city. |
| Et il doit avoir une connaissance suffisante de leur technologie maintenant pour me donner ce dont j'ai besoin pour interfacer avec les systèmes de contrôle du vaisseau. | And he must have enough knowledge of their technology by now to provide me with what I need to interface with the ships control systems. |
| Je contrôlais la numérisation que vous venez d'interfacer. | I was monitoring that scan you just interfaced. |
| Dr Weir, j'ai interfacé l'ordinateur avec les capteurs des Atlantes. | Dr Weir, I've interfaced our computers with the Atlantean long-range sensors. |
| Il est en fait interfacé dans le système entre le processeur de la chaise et Teal'c. | It's actually interfaced into the system between the chair's processor and Teal'c. |
| J'ai interfacé le composant. | I've interfaced the component. |
| Oh... Vous comprenez, comme avant, dès que votre esprit est interfacé avec la chaise on ne peut pas forcer la déconnection ou couper l'alimentation de la chaise sans vous mettre en danger | Oh, you understand, as before, once your mind is interfaced with the chair we cannot forcibly remove the connection or cut power to the chair without endangering you. |
| Peter a interfacé avec la machine à un niveau biologique. | Peter has interfaced with the machine at a biological level. |
| - A travers cette interface. | - Through this interface. |
| - Activation de l'interface tactile. | Computer, activate tactile interface. |
| - Avec cette interface, nous croyons pouvoir accéder au noyau des données du vaisseau Wraith. | - With this interface device, we believe we can access the Wraith ship's data core. |
| - Avec une interface sur la porte. | - I'll interface with one of our generators. |
| - C'est fait. Importe les préférences depuis l'interface hôte. | Import all preferences from home interface. |
| La programmation est faite actuellement en interfaçant les souvenirs de la conscience de l'individu avec la matrice de la chaise. | The programming is actually built by interfacing memories from the individual's consciousness with the chair's matrix. |
