imploser

- Je n'ai pas envie d'imploser Monsieur.

No, I don't wanna implode sir.

- Un problème ? Ça ne fait pas imploser l'univers, quand vous dansez ?

Doesn't the universe implode or something if you dance?

Alors, qui vous dit que les autres ne sont pas eux aussi sur le point d'imploser?

Then what makes you think that the rest of this group aren't just waiting to implode?

Beacon Hills ne va pas imploser pendant que tu sors avec une femme.

The town of Beacon Hills won't implode while you're out with one woman.

C'est comme regarder ton dernier Oncle favori imploser au ralenti.

It's like watching your least favourite Uncle implode in slow motion.

- Le fond a implosé.

- Look, the fund imploded.

- Lorsque Clearwater a implosé, je me suis enfui.

- When Clearwater imploded, I ran.

- Un incendie, une télé a implosé.

- A fire due to a Tv that imploded.

Après l'arrestation, tout a implosé.

After the bust, the whole thing imploded.

Dernières nouvelles : la Bourse a implosé.

News just in: the stock market has imploded.

- Ou implose.

- Or implode. - What?

Avez-vous déjà vu un de ces ralentis dans les films où ils détruisent un vieux casino, et qu'il implose ?

Did you ever see one of those slow-motion movies where they destroy an old casino, and it just implodes?

Comme n'importe quelle autre recette ou autre équation, supprime un composant, et le tout implose de lui même.

Just like any other recipe or math equation, remove one component, and the whole thing implodes on itself.

Commence par laisser Jennifer te guider avec ce qu'elle a entendu dans la grange avant qu'elle implose.

Start having Jennifer walk you through everything she heard going on in the barn before it imploded.

Deux minutes et l'immeuble implose.

Two minutes, and the building implodes.