| "Donc vous aimez flirter avec Les femmes de l'other's, faites-vous ... ? " Lâcher de ma main! | "So you like flirting with other's wives, do you...?" |
| "Par là, je veux dire que je ne vois rien de mal "à flirter, à donner un baiser, à serrer quelqu'un dans mes bras, ..."à dire une blague de mauvais goût. | By that, I mean not seeing any wrong in flirting giving a kiss, embracing someone or telling a tasteless joke. |
| "flirter"? | "False flirtings"? |
| - Ah, je le savais que "flirter avec le côté obscur" sonnait comme une de tes créations. | I knew "little flirtation with the dark side" sounded like one of your lines. |
| - Arrête de flirter. | ~ Can you stop flirting with me? |
| - Donc tu as flirté avec elle pour lui remonter le moral ? | So you flirted with her to cheer her up? |
| - Elle a flirté avec moi ... | - She flirted with me |
| - J'ai flirté avec lui. | - I flirted with him for amusement. |
| - J'ai flirté, puis tu as flirté. | - Like I flirted, and then you flirted. |
| - Oh, elle a flirté avec toi, hein ? | - Oh, she flirted with you, huh? |
| - C'est fini, je flirte avec elle. | - The meeting's over. - I'm just flirting with her. |
| - D'accord, ne flirte pas avec moi. | - Okay, don't flirt with me. |
| - Donc on ne flirte pas? | - So you're not flirting? - No. |
| - Eh bien... Comment savoir qu'on flirte de nos jours ? | You know, how does one define flirting these days? |
| - Elle flirte ? | - Does she flirt? - Well... |
| - Chaque fois que je me retourne vous flirtez avec un des garçons de mon équipe. | - Every time I turn around you're flirting with one of the guys on my staff. |
| - Est-ce que vous flirtez avec moi, soldat? | Are you flirting with me, soldier? |
| - Si vous flirtez et vous n'êtes pas censé être, ce que vous feriez tout est de ne pas, vous savez ce que je veux dire? | - If you are flirting and you're not supposed to be, what you would do is everything to not, you know what I mean? |
| - Vous flirtez avec moi ? | - Are you flirting with me? |
| "Elle était dans l'arrière-salle, fumant et flirtant avec le médecin. | "She was out in the back room, smoking and flirting with Doctor. |
| - Buvant et flirtant. | - Drinking and flirting. |
| C'est toi qui te balade en serviette en flirtant avec moi pour ne pas travailler. | You're the one running around in a towel flirting with me to get out of work. |
| Donc, Sarah, le barman dit qu'il t'a vu ivre et flirtant avec un garçon le soir avant que tu ne sois attaquée. | So, Sarah, your bartender says that he saw you drunk and flirting with a guy the night before you were attacked. |
| Donc, j'étais à cette énorme soirée, flirtant avec ce Cheik du Moyen Orient, et d'un coup, il m'offre un million de dollars pour coucher avec lui. | So there I was at this huge party, flirting with this middle eastern sheikh, and out of nowhere... he offers me a million dollars to sleep with him. |
